Перший в Україні англо-український дипломатичний словник підготовлено групою викладачів кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка на матеріалах літератури з історії та практики дипломатії, документів міжнародних організацій, міжнародно-правових актів, включаючи документи Організації Об'єднаних Націй та її спеціалізованих установ, Європейського Союзу і Світової Організації Торгівлі. До словника включено також економічні та військово-політичні терміни, що стосуються міждержавних та міжнародних відносин, а також термінологію зі сфери політики, державного устрою, історії, географії та суспільно-політичного життя деяких країн. Для перекладачів, журналістів, дипломатів, а також студентів, аспірантів і викладачів факультетів міжнародних відносин, юридичних та економічних факультетів.

Кл.слова:
слово -- переклад -- ділова мова -- дипломатія

Підручник допоможе учням поглибити та розширити знання з правознавства, ознайомить їх з найважливішими нормами українського права, допоможе навчитися захищати свої права, приймати виважені правомірні рішення в багатьох життєвих ситуаціях. У виданні подані нормативні акти України станом на 15 липня 2010 року. Підручник призначений для учнів 10 класу, які вивчають правознавство на рівні стандарту та академічному рівні.

Кл.слова:
норма -- захист прав

Рассматриваются понятие коммерческая тайна и основные источники её разглашения; кратко даются концептуальные положения по защите информации. Основное внимание уделено техническим каналам утечки информации как совокупности объектов, устройств несанкционированного сбора информации и физических каналов различных типов, по которым информация передаётся агенту. Рассматриваются пути съёма информации, деконспирационные признаки работы устройств, системы защиты от съёма информации по каждому каналу. Приводится обобщённая методика по обнаружению каналов утечки информации.

Кл.слова:
таємниця -- особисте життя -- безпека

Данная работа имеет цель определить содержание права на неприкосновенность частной жизни, его зависимость от текстуального закрепления в основном законе. На основе этого выявить те ограничения, которые налагаются Конституцией на законодателей при принятии отраслевых правовых актов (как на федеральном так и на региональном уровнях) а также выработать действенные гарантии реализации данного права. Значительное место уделено зарубежному опыту государственного регулирования, что позволит применить положительный опыт к российским условиям.

Кл.слова:
законодавство -- право -- недоторканість -- особисте життя

У книзі аналізується життєвий шлях і політична діяльність 32-го президента США Франкліна Делано Рузвельта на тлі найважливіших подій 1-ої пол. 20 ст. Значну увагу приділено зовнішньополітичному курсу США у передвоєнні й воєнні роки, особистому внеску Рузвельта у визначення державної політики найбільшої країни Заходу, його планам повоєнного світоустрою.

Кл.слова:
президент США -- політика США

Книжка присвячена питанням управління інтелектуальною власністю на всіх етапах її життєвого циклу: від ідеї до конкретного результату - отримання прибутку. Ці питання виникають у кожній компанії, що прагне створити конкурентноздатні товари та послуги й одержати максимальний прибуток. Тут детально розглянено практичні питання створення, набуття прав, комерціалізації та захисту прав на об'єкти права інтелектуальної власності. Книжка розрахована на держслужбовців, менеджерів промислових підприємств і наукових центрів, винахідників та студентів вищих навчальних закладів, які цікавляться питаннями комерціалізації результатів досліджень і розробок, стратегічного розвитку компанії й управління інноваціями.

Кл.слова:
прибуток -- фінанси -- менеджмент

Мемуари Костя Панківського присвячено діяльності Українського центрального комітету у 2-ій пол. 1940-х рр. за межами України

Кл.слова:
еміграція -- екзиль -- УЦК

Розкривається значення охорони праці як нормативної дисципліни при підготовці фахівців у вищих навчальних закладах, її основні поняття, етапи розвитку, законодавче забезпечення, методологічна база. Висвітлюється перевага економічних методів управління охороною праці, економічне стимулювання заходів щодо створення безпечних умов праці, методика розслідування нещасних випадків, професійних захворювань та аварій, значення гігієни, виробничої санітарії, технічної безпеки, у тому числі пожежної безпеки для збереження життя і здоров’я працівників у процесі праці. Описуються методи контролю гігієнічних параметрів у виробничих приміщеннях, на робочому місці, вимоги щодо безпеки технічного устаткування й технологічних процесів, заходи і засоби щодо попередження дії на людину небезпечних і шкідливих факторів.

Кл.слова:
соціальний захист -- трудова угода -- працівник -- санітарія -- гігієна -- безпека

У сучасному світі немає суспільства, в якому б не використовувалося, не культивувалося поняття права. Тому правильне розуміння явищ, які ним відображаються, безпосередньо набуває світоглядного значення. Світогляд людини не може бути повним, досконалим, якщо у ньому відсутні знання щодо сутності права. Проте «участь» у його формуванні — не єдиний прояв реального значення положень, викладених у даному розділі. Немає, ясна річ, людини, котра у своєму буденному житті не вживала б таких слів, як «право», «права», «свобода», «обов'язок» та ін. Адже саме до цих термінів (точніше, до понять, що ними позначаються) вдаються тоді, коли виникає потреба довести обґрунтованість своїх вимог, очікувань, намагання виправдати свої вчинки і дії. А переконливість, ефективність застосування у таких випадках зазначених понять і термінів відчутно посилюється, якщо їх розуміння ґрунтується на наукових висновках та аргументах.

Кл.слова:
права -- свобода -- світогляд

У цьому виданні у відносно стислій та доступній для широкого кола читачів формі розкриті питання, що пов'язані із землею та земельними відносинами. У посібнику розкривається зміст права власності на землю, наводяться способи набуття та припинення права власності на землю, а також можливі шляхи захисту порушеного права власності на землю. Для реалізації визначених законодавством прав власників земельних ділянок наведено зразки документів, у тому числі процесуальних, для їх практичного застосування. Підготовлено відповідно до законодавства України станом на 3 липня 2006 року.

Кл.слова:
законодавство України  -- юриспруденція -- земельні відносини

У пропонованому посібнику відповідно до програми нормативного курсу «Господарське законодавство» висвітлено основні правові інститути загальної частини господарського законодавства, а також питання правового регулювання окремих сфер господарського життя на основі господарського та господарського процесуального законодавства України. Посібник призначений для студентів і аспірантів, юристів, викладачів права, науковців, підприємців, а також усіх тих, хто цікавиться проблематикою правового забезпечення господарської (підприємницької, комерційної) діяльності. Рекомендовано до друку кафедрою міжнародного та господарського права Тернопільської Академії народного господарства як навчальний посібник з дисциплін «Господарське законодавство», «Підприємницьке право», «Господарське право», «Правове регулювання зовнішньоекономічної діяльності».

Кл.слова:
економіка -- фінанси -- право

У посібнику, підготовленому відповідно до програми курсу господарського права, висвітлюються основні правові інститути легальної частини господарського права, а також питання правового регулювання окремих сфер господарського життя. Матеріал подається на основі чинного господарського та господарського процесуального ааконодавства України. Для студентів юридичних вузів та факультетів, а також всіх, хто цікавиться питаннями господарського права.

Кл.слова:
господарська діяльність

У пропонованому посібнику відповідно до програми курсу висвітлено основні правові інститути загальної частини господарського права, а також питання правового регулювання окремих сфер господарського життя на основі чинного господарського та господарського процесуального законодавства України. Головну увагу зосереджено на правових питаннях господарської діяльності та управління нею. Для студентів і аспірантів, що вивчають курс господарського права, а також юрисконсультів, адвокатів, підприємців і всіх, хто цікавиться питаннями правового регулювання господарської діяльності.

Кл.слова:
господарське право

У навчальному посібнику, згідно з програмою навчальної дисципліни «Господарське право» висвітлено основні правові інститути його Загальної частини щодо державного регулювання господарської діяльності та підтримки підприємництва. Розглянуті господарські правовідносини, поняття, предмет, принципи та методи господарського права. Значну приділено видам і правовому статусу суб’єктів господарювання, їх створенню, реєстрації та ведення їх обліку, ліцензуванню, патентуванню і припиненню, у тому числі по причині банкрутства. Визначені особливості господарських зобов’язань і договорів та господарсько – правової відповідальності. Розрахований на студентів та викладачів юридичних вузів і факультетів, економічних та інших вищих навчальних закладів, які вивчають курс господарського права, підприємців, юрисконсультів, а також усіх, хто цікавиться питаннями правового регулювання господарювання.

Кл.слова:
державне регулювання -- правовідносини -- суб'єкт господарювання

Пропонований коментар до Закону «Про акціонерні товариства» (прийнятий 17 вересня 2008 p., набув чинності 30 квітня 2009 р.) є однією з перших спроб аналізу цього важливого законодавчого акта. У коментарі розглядаються основні питання правового регулювання відносин щодо створення, діяльності та припинення акціонерних товариств відповідно до зазначеного Закону (у порівнянні з відповідними положеннями інших актів законодавства), в тому числі порядку їх заснування, формування і використання майнової бази, повноважень та організації роботи органів управління і контролю, прав та обов'язків акціонерів, особливостей вчинення значних правочинів і правочинів з елементами заінтересованості, реорганізації та ліквідації акціонерних товариств. Видання стане у пригоді акціонерам та потенційним учасникам акціонерних товариств—інвесторам, юристам, посадовим особам органів зазначених товариств, усім, кого цікавлять проблеми правового регулювання корпоративних відносин, і певним чином допоможе в усуненні колізій, прогалин, інших вад відповідного законодавства.

Кл.слова:
законодавство -- приватна власність

Даний навчальний посібник має за мету надати необхідну інформацію про причини та наслідки злочинності неповнолітніх, запропонувати нові підходи щодо її зниження на ґрунті використання методів мікрокримінологічного аналізу й проактивних методів управління ситуацією. В ньому розглянуті головні причини, наслідки та шляхи запобігання злочинності неповнолітніх, представлені соціально-психологічні механізми виникнення девіантної, делінквентної та адиктивної поведінки. Розкрита роль кримінальної міліції у справах неповнолітніх у запобіганні злочинності й визначене її місце у взаємодії з іншими державними та недержавними інституціями на регіональному рівні, шляхи залучення до цієї діяльності волонтерів. Розроблена методика кримінологічного аналізу ситуації та вироблення заходів комплексної дії на неї шляхом впливу на соціальне мікросередовище, спосіб життя окремих груп неповнолітніх. Вперше розкриті особливості надання юридичної та психологічної допомоги неповнолітнім потерпілим від злочину. Рекомендований курсантам і студентам ВНЗ юридичного та психолого-педагогічного профілю, а також волонтерам, зацікавленим у зниженні рівня злочинності неповнолітніх.

Кл.слова:
злочинність -- кримінал

У цьому виданні у відносно стислій та доступній для широкого кола читачів розкриті питання, що пов’язані з довічним утриманням (доглядом). У посібнику розкривається суть змісту, умов та характеру договору довічного утримання, наводяться права та обов’язки сторін, зосереджується увага читача на прикладах та правових наслідках припинення дії такого договору. Підготовлено відповідно до законодавства України станом на 3 липня 2006 року.

Кл.слова:
юриспруденція -- законодавство -- майнові відносини -- Україна

У цьому виданні у відносно стислій та доступній для широкого кола читачів формі висвітлено питання відшкодування шкоди, завданої незаконними рішен- нями, діями чи бездіяльністю органу дізнання, попереднього (досудового) слід- ства, прокуратури або суду, та відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров’я або смертю” У посібнику розкриваються поняття зобов’язань, що виникають внаслідок заподіяння шкоди органами дізнання, попереднього слідства, прокуратури та суду, наводяться випадки, при настанні яких у громадянина виникає право на відшкодування заподіяної шкоди. Крім того в посібнику розглядаються випадки відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням життя, надають- ся поради щодо визначення втраченого заробітку (доходу), вирішення питань відшкодування шкоди при ушкодженні здоров’я малолітнього або неповноліт- нього, наводяться умови, при яких стає можливим збільшення розміру відшкоду- вання шкоди тощо. Для можливості практичного застосування визначених законодавством прав громадян наведено зразки документів. Підготовлено відповідно до законодавства України станом на 3 липня 2006 року.

Кл.слова:
орган дізнання -- слідство -- прокуратура -- тортури -- вибивання зізнань

Право на працю посідає визначальне місце в системі загальнолюдських цінностей, що формують економічне та соціальне становище суспільства в цілому та кожного його члена зокрема. Можливість заробляти собі на життя працею, яку людина сама для себе вільно обирає чи на яку вільно погоджується, є змістом права на працю, що визнається за ст.43 Основного Закону України за кожною особистістю.

Кл.слова:
юриспруденція -- законодавство -- трудовий договір -- роботодавець -- найманий працівник

INFORMATION TECHNOLOGY IS CONSIDERED A MAJOR THREAT TO privacy because it enables pervasive surveillance, massive databases, and lightning- speed distribution of information across the globe. In fact, privacy has been one of the most enduring social issues associated with digital electronic information technologies. A fi xture in public discourse at least since the 1960s, when the dominant concern was massive databases of government and other large institutions housed in large stand- alone computers, concerns have multiplied in type and extent as radical transformations of the technology have yielded the remarkable range of present- day systems, including distributed networking; the World Wide Web; mobile devices; video, audio, and biometric surveillance; global positioning; ubiquitous computing; social networks; sensor networks; databases of compiled information; data mining; and more. Associated with each of these developments is a set of worries about privacy.

Кл.слова:
приватність