Пошуковий запит: (<.>U=Ш107.775$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 61
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
РА318449
 Шаблій, Олена Анатоліївна.
Міжмовна термінологічна омонімія як проблема термінографії перекладу (на матеріалі німецької та української юридичних терміносистем) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Шаблій Олена Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 2. |
ДС73517
Шаблій, Олена Анатоліївна.
Міжмовна термінологічна омонімія як проблема термінографії і перекладу (на матеріалі німецької та української юридичних терміносистем) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Шаблій Олена Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 254 арк. - арк. 172-192Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 3. |
ВА790463
Тороп, Пеетер.
Тотальний переклад [Текст] : [монографія] / Пеетер Тороп ; пер. з рос. Олександра Кальниченка за участі Леся Оржицького. - Вінниця : Нова Книга, 2015. - 263 с. - (UTTU Series). - Бібліогр.: с. 231-263. - 100 прим. - ISBN 978-966-382-554-0. - ISBN 978-966-382-459-8 (серія)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр (пер.); Оржицький, Лесь (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 4. |
ВА713419
Типологія перекладу [Текст] : навч. посібник / уклад. А. Є. Нямцу, М. І. Гураль ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 96 с. - Бібліогр.: с. 92-93Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Нямцу, А. Є. (уклад.); Гураль, М. І. (уклад.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 5. |
CDR1647
Тер-Григорян-Демьянюк, Наталья.
Шестой день творения и Седьмой День [Електронний ресурс] : библейные и лингвист. наблюдения / Наталья Тер-Григорян-Демьянюк. - 2-е изд., испр. и доп. - Буэнос Айрес : Credo, 2013. - 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). - ISBN 978-987-27819-6-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
(про видання)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 6. |
ВА868956
Тарасенко, Ростислав Олександрович.
Інформаційні технології у синхронному перекладі [Текст] : навч. посіб. / Р. О. Тарасенко, С. М. Амеліна ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. - 2-ге вид., перероб. і допов. - Київ : Ямчинський О. В. [вид.], 2023. - 289 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 275-279. - 100 прим. - ISBN 978-617-8282-69-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Анотація: Навчальний посібник «Інформаційні технології у синхронному перекладі» призначений для опанування новітніх технологій та інструментів, що застосовується при здійсненні синхронного перекладу. Основна увага спрямована на ознайомлення майбутніх перекладачів із технологічними процесами у синхронному перекладі, які можуть бути реалізовані з використанням інформаційних технологій. Теоретичні відомості спрямовані на формування системного підходу до розуміння різноманітних технологій синхронного перекладу, врахування їх переваг та недоліків при організації такої роботи у межах різноманітних заходів, набуття стійких знань щодо використання спеціалізованого програмного забезпечення для створення термінологічної підтримки перекладача у процесі синхронного перекладу, технічних пристроїв для безпосереднього його здійснення. Практичні завдання розроблені з урахуванням можливості формування умінь створення спеціалізованих термінологічних баз для систем термінологічної підтримки, використання та налаштування пультів перекладача або інтерфейсу програм, які дублюють його функції, завантаження мобільних додатків, які є складовими системи синхронного перекладу. Посібник містить теоретичний матеріал з кожної теми, набір практичних завдань для виконання їх у спеціалізованій лабораторії, перелік питань для контролю рівня засвоєння знань, а також допоміжну інформацію. Навчальний посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, які опановують технології синхронного перекладу з використанням інформаційних технологій.
Дод. точки доступу:
Амеліна, Світлана Миколаївна; Національний університет біоресурсів і природокористування України (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
ВА715384
"Соціокультурні та етнолінгвістичні проблеми галузевого перекладу в парадигмі євроінтеграції", всеукраїнська науково-практична конференція (2 ; 2009).
Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції "Соціокультурні та етнолінгвістичні проблеми галузевого перекладу в парадигмі євроінтеграції", 3 квітня 2009 р. [Текст] / Національний авіаційний ун-т ; заг. ред. А. Г. Гудманян, С. І. Сидоренко. - К. : [б.в.], 2009. - 224 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гудманян, А. Г. (заг. ред.); Сидоренко, С. І. (заг. ред.); Національний авіаційний університет (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 8. |
ВА695560
Слиж, Виолетта Станиславовна.
Библейские выражения в современном научном, философском и публицистическом дискурсах [Текст] / В. С. Слиж. - Х. : Изд. Слиж, 2007. - 87 с. - Библиогр.: с. 79-85 (31 назв.). - ISBN 966-8444-09-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 9. |
ВА750870
Саприкін, Сергій Сергійович.
Світ усного перекладу [Текст] : навч. посіб. / Саприкін С. С., Чужакін А. П. - Вінниця : Нова книга, 2011. - 224 с. : табл. - Бібліогр.: с. 213-218. - 200 прим. - ISBN 978-966-382-347-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чужакін, Андрій Павлович
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 10. |
РА382711
Руденко, Наталя Сергіївна.
Екологічна лексика як об'єкт перекладу (на матеріалі словникової статті, анотації, звіту, а також публіцистичної статті на екологічну тематику) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Руденко Наталя Сергіївна ; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2011. - 20 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Херсонський державний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 11. |
ДС136781
Руденко, Наталья Сергеевна.
Экологическая лексика как объект перевода (на материале словарной статьи, аннотации, отчета, а также публицистической статьи экологической тематики) [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.16 / Руденко Наталья Сергеевна ; Тавр. нац. ун-т им. В. И. Вернадского. - Симферополь, 2011. - 235 л. - Бібліогр.: арк. 174-235.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Видання зберігається у :
|
| 12. |
ВА706884
Рижский, Михаил Иосифович.
Русская библия: история переводов библии в России [Текст] / М. И. Рижский. - Изд. 2-е. - СПб. : Авалон ; СПб. : Азбука-классика, 2007. - 254 с. - (Русская словесность). - ISBN 978-5-94860-046-8 (Авалон). - ISBN 978-5-352-02057-9 (Азбука-классика)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
|
| 13. |
РА302976
Поликовский, Олег Владимирович.
Коммуникативная модель передачи военных реалий в переводе (на материале французского и русского военных подъязыков) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.19 / Поликовский Олег Владимирович ; Военный ин-т. - М., 1992. - 23 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Военный институт (Москва)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 14. |
В357927/2
Поворознюк, Роксолана Владиславівна
Медичний переклад: теорія та практика [Текст] : [монографія] : у 2 т. / Поворознюк Р. В. - Київ : Заславський О. Ю. [вид.], 2019. - ISBN 978-617-632-102-6.
Т. 2 : Стратегії й тактики письмового та усного перекладу медичних текстів. - 2019. - 463 с. : рис. - Бібліогр.: с. 399-463. - 200 прим. - ISBN 978-617-632-104-0 (т. 2)Рубрикатор НБУВ: УДК:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 15. |
В357927/1
Поворознюк, Роксолана Владиславівна
Медичний переклад: теорія та практика [Текст] : [монографія] : у 2 т. / Поворознюк Р. В. - Київ : Заславський О. Ю. [вид.], 2019. - ISBN 978-617-632-102-6.
Т. 1 : Теоретико-методологічні засади діяльності медичного перекладача. - 2019. - 367 с. : рис. - Бібліогр.: с. 305-367. - 200 прим. - ISBN 978-617-632-103-3 (т. 1)Рубрикатор НБУВ: УДК:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 16. |
ВА717883
Методичні рекомендації та завдання з навчальної дисципліни "Теорія і практика перекладу економічного тексту" для студентів усіх спеціальностей та аспірантів [Текст] / уклад. Л. С. Данкіна ; Харківський національний економічний ун-т. - Х. : Вид. ХНЕУ, 2007. - 164 с. - Бібліогр.: с.148Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Данкіна, Людмила Степанівна (уклад.); Харківський національний економічний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 17. |
РА320762
Лапина, Нина Юльевна.
Проблема создания рабочего перевода технических текстов в условиях дефицита экстралингвистических знаний [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.19 / Лапина Нина Юльевна ; Московский гос. ин-т иностранных языков им. Мориса Тореза. - М., 1990. - 21 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Московский гос. институт иностранных языков имени Мориса Тореза
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 18. |
РА436029
Кудрявцева, Наталя Сергіївна.
Лінгвістична відносність філософських термінів та їх перекладних еквівалентів [Текст] : автореф. дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.15, 10.02.16 / Кудрявцева Наталя Сергіївна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології. - Київ, 2018. - 40 с. : рис., табл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 19. |
ВА819617
Кудрявцева, Наталя Сергіївна.
Лінгвістична відносність і проблеми перекладу філософської термінології: лінгвокогнітивний підхід [Текст] : монографія / Наталя Кудрявцева ; Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2017. - 458 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 410-455. - 300 прим. - ISBN 978-966-489-413-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Національна академія наук України; Інститут мовознавства імені О. О. Потебні (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
|
| 20. |
РА341429
Крупнов, Виктор Николаевич.
Англоязычная и англо-русская лексикография и ее роль в процессе письменного перевода [Текст] : автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.02.20 / Крупнов Виктор Николаевич ; Московский гос. ун-т им. М.В.Ломоносова. Филологический факультет. - М., 1989. - 49 с.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Московский гос. университет имени М. В. Ломоносова. Филологический факультет
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
Простий
Розширений
Книжкові видання та компакт-диски
Пам`ятка користувача