Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (19)Реферативна база даних (176)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш143.21-77$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 96
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
РА336457
Фомичева, Ольга Святославовна.
Проблема передачи оценки фактуальности на основе анализа семантико-смысловой структуры научного текста (проблема реферирования и перевода научного текста с английского языка на русский язык) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.19 / Фомичева Ольга Святославовна ; Московский гос. ин-т иностранных языков им. Мориса Тореза. - М., 1990. - 23 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-775.2:4 
Тематичні рубрики:
 Англійська мова 


Дод. точки доступу:
Московский гос. институт иностранных языков имени Мориса Тореза

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ВА579343
Томасевич, Надія Петрівна.
Функціонально- комунікативний фразеологічний підхід до ефективного декодування англійських науково-технічних текстів [Текст] / Н. П. Томасевич ; Одеський держ. політехнічний ун-т. - О. : Астропринт, 1996. - 159 с. - ISBN 966-549-165-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-33 
 Ш143.21-712 
 Ш143.21-775.2:Ж/О 
Тематичні рубрики:
 Фразеологія англійської мови 
 Науковий стиль англійської мови  
 Англійська мова 


Дод. точки доступу:
Одеський державний політехнічний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ІВ196875
Miram, Guennadi E.
Translation algorithms [Text] : introduction to translation formalization / G. E. Miram. - Kiev : Tvim inter, 1998. - 176 p.: fig. - ISBN 966-95037-8-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.12 
 Ш143.21-77 
Тематичні рубрики:
 Російська мова 
 Переклад англійської мови 


Видання зберігається у :

4.
РА301641
Кушина, Надія Іванівна.
Відтворення етномовного компонента українських народних казок в англомовних перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кушина Надія Іванівна ; Національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1998. - 16 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш3(4УКР)-615.1 
 Ш143.21-775.2:Ш3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Українські казки 
 Англійська мова 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Національний університет імені Тараса Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ВА587945
   Лановик, Мар'яна.
Функціонування художнього образу в різномовних дискурсах [Текст] / М. Лановик. - Т. : Економічна думка, 1998. - 145 с. - ISBN 966-7411-15-Х

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш143.21-775.2:Ш6 
 Ш141.14-775.2:Ш6 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Англійська мова 
 Українська мова 


Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ДС59799
Кушина, Надія Іванівна.
Відтворення етномовного компонента українських народних казок в англомовних перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кушина Надія Іванівна ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К., 1998. - 219 л.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш3(4УКР)-615.1 
 Ш143.21-775.2:Ш3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Українські казки 
 Англійська мова 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Київський державний лінгвістичний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
РА313337
   Коцюба, Зоряна Григорівна.
Експресивність номінативних речень як перекладознавча проблема (на матеріалі англійської та української мов) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Коцюба Зоряна Григорівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2001. - 21 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-772 
 Ш141.14-772 
Тематичні рубрики:
 Англійська мова 
 Українська мова 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
РА316277
Бичахчян, Ларина Сергеевна.
Эквивалентность выразительных средств языка как переводческая проблема (на материале романа С. Фицджеральда "Великий Гетсби" и его перевода на армянский язык) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.07 / Бичахчян Ларина Сергеевна. - Ереван, 2001. - 22 с.
Текст на арм. языке. - Описано по переводу

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш5(7СПО)-4 Фицджеральд С.534 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Сполучені Штати Америки (США) 


Дод. точки доступу:
Фицджеральд, С. (о произв.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ДС68337
   Коцюба, Зоряна Григорівна.
Експресивність номінативних речень як перекладознавча проблема (на матеріалі англійської та української мов) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Коцюба Зоряна Григорівна ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2001. - 209 арк. - арк. 181-209

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-772 
 Ш141.14-772 
Тематичні рубрики:
 Англійська мова 
 Українська мова 


Дод. точки доступу:
Львівський національний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ВА606254
Мирам, Геннадий Эдуардович.
Переводные картинки [Текст] ; Профессия: переводчик / Г. Э. Мирам ; . - К. : Эльга : Ника-Центр, 2001. - 334 с. - ISBN 966-521-073-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 
 Ш407 
 Ш143.21-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  
 Переклад англійської мови 


Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА631136
Балабін, В. В..
Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу [Текст] / В. В. Балабін. - К. : Логос, 2002. - 315 с. - Бібліогр.: с. 145-162. - ISBN 966-581-364-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-677.1 
 Ш143.21-772 
 Ш143.21-467.71 
 Ш141.14-467.71 
Тематичні рубрики:
 Англійська мова 
 Словники професійних і соціальних діалектів, жаргонів, арго англійської мови  
 Словники професійних і соціальних діалектів, жаргонів, сленгів, арго української мови 


Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

12.
Österr. Bibl. № 8472

The interpreting studies reader [Text] / ed. by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger. - London ; New York : Routledge, 2002. - 436 S. : fig., tab. - (Routledge language readers). - Бібліогр.: с. 398-421. - ISBN 978-0-415-22478-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 я43 
УДК:
 811.111'253 (082) 
Тематичні рубрики:
 Англійська мова 


Дод. точки доступу:
Pöchhacker, Franz (ред.); Shlesinger, Miriam (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ДС77991
Пермінова, Алла Вікторівна.
Відтворення англійської сенсорної лексики в українських віршових перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Пермінова Алла Вікторівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - Чернівці, 2003. - 234 арк. - арк. 181-199

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш143.21-772 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Англійська мова 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
РА323219
Пермінова, Алла Вікторівна.
Відтворення англійської сенсорної лексики в українських віршових перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Пермінова Алла Вікторівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2003. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш143.21-772 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Англійська мова 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
РА330858
Кузьміна, Катерина Анатоліївна.
Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Кузьміна Катерина Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 21 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш141.14-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Переклад <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
РА330406
Поворознюк, Роксолана Владиславівна.
Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Поворознюк Роксолана Владиславівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
РА331850
Вергун, Лариса Іванівна.
Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Вергун Лариса Іванівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш141.14-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Переклад <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ДС82784
Вергун, Лариса Іванівна.
Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Вергун Лариса Іванівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 267 арк.+ 300арк. дод. - арк. 194-227
Дві кн. одиниці

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
 Ш141.14-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 
 Переклад <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ДС97424
Колодій, Богдана Миколаївна.
Відтворення функціональної семантики українських часток у перекладах англійською та французькою мовами [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Колодій Богдана Миколаївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 263 арк.: табл. - арк. 187-211

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-77 
 Ш143.21-77 
 Ш147.11-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад <укр. мова> 
 Переклад англійської мови 
 Переклад французької мови  


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ДС82070
Поворознюк, Роксолана Владиславівна.
Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Поворознюк Роксолана Владиславівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 229 арк. - арк. 189-219

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-77 
Тематичні рубрики:
 Переклад англійської мови 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського