Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (17)Реферативна база даних (125)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш5(4УКР)6-318.3<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 154
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
АО267164
Давыдов, Иван Владимирович.
На земле друзей [Текст] / И. В. Давыдов. - Уфа : Башкнигоиздат, 1981. - 128с., [4 ]л. ил.
С дарств. надписью и письмом от авт.- Дар №260

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(4РОС=632.2)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Видання зберігається у :
Чит. зал Інституту рукопису (Філія 1)

2.
АО268501
Заславский, Исай Яковлевич.
Лермонтов и Украина [Текст] : лит.-крит. очерк / И. Я. Заславский. - К. : Дніпро, 1989. - 350 с. - 4000 прим. - ISBN 5-308-00293-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)5-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(4РОС)5-4 Лермонтов М.Ю. 418.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Лермонтов, Михаил Юрьевич

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ДС55396
   Задорожна, Людмила Михайлівна.
Історія українсько-вірменських літературних взаємин ХХ ст. Парадигма розвитку [Текст] : дис... д-ра філол. наук: 10.01.04 ; 10.01.05 / Задорожна Людмила Михайлівна ; Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1996. - 375 л.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(5ВІР)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Вірменія 


Дод. точки доступу:
Київський університет імені Т. Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
РА299050
   Задорожна, Людмила Михайлівна.
Історія українсько-вірменських літературних взаємин XX ст. Парадигма розвитку [Текст] : автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.01 ; 10.01.05 / Задорожна Людмила Михайлівна ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1996. - 46 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(5ВІР)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Вірменія 


Дод. точки доступу:
Київський університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ДС62426
Андрієнко, Валентина Петрівна.
"Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Андрієнко Валентина Петрівна ; Мелітопольський держ. педагогічний ін-т. - Мелітополь, 1998. - 193 л. - л. 144-167

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4НІМ)-4 Гете Й. 418.7 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Німеччина 
 Україна 


Дод. точки доступу:
(о произв.); Гете Й.В. (о нём); Мелітопольський державний педагогічний інститут

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
РА301607
Андрієнко, Валентина Петрівна.
"Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Андрієнко Валентина Петрівна ; Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1998. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4НІМ)-4 Гете Й. 418.7 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Німеччина 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Гете Й. В (о произв.); Гете Й. В. (о нём); Київський університет імені Т. Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА594067

Адам Міцкевіч і Україна [Текст] : матеріали міжнар. конф., присвяч. 200-річчю від дня народження видатного польського поета / ред. М. Борецький [та ін.] ; Дрогобицький держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка. - Дрогобич : Вимір, 1998. - 159 с. - ISBN 966-7444-14-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4ПОЛ)-4 Міцкевич А. 418.3 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Борецький, Мирон (ред.); Міцкевич, Адам (о нём); Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
РА311197
Лопушанський, Ярослав Михайлович.
Рецепція української літератури в німецькомовному світі (перша половина XX ст.) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Лопушанський Ярослав Михайлович ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 2000. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш400.218.7 
 Ш4 г(4НІМ) 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(4АВС)-318.3 
 Ш5(4НІМ)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Взаємовплив і взаємозбагачення літератур <теорія л-ри> 
 Історія літературознавства в Німеччині 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Німеччина 
 Україна 
 Австрія 


Дод. точки доступу:
Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ДС67511
Лопушанський, Ярослав Михайлович.
Рецепція української літератури в німецькомовному світі (перша половина XX ст.) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Лопушанський Ярослав Михайлович ; Ужгородський держ. ун-т. - Ужгород, 2000. - 232 арк. - арк. 177-232

Рубрикатор НБУВ:
 Ш400.218.7 
 Ш4 г(4НІМ) 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(4АВС)-318.3 
 Ш5(4НІМ)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Взаємовплив і взаємозбагачення літератур <теорія л-ри> 
 Історія літературознавства в Німеччині 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Німеччина 
 Україна 
 Австрія 


Дод. точки доступу:
Ужгородський державний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ФПУ №593
Баканідзе, Отар.
Сонячна Декада. Перша Декада української літератури в Грузії [Текст] / О. Баканідзе ; Тбіліський держ. ун-т. Центр Славістики. - Тбілісі : [б.в.], 2000. - 154 с. - ISBN 99928-77-50-2
З дарчим написом Кучмі Л.Д. від автора.- Грузинською та укр. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(5ГРУ)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Грузія 


Дод. точки доступу:
Тбіліський державний університет. Центр Славістики

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

11.
РА321565
Куконіна, Наталія Анатоліївна.
Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") [Текст] : автореф. дис.. канд. філол. наук: 10.02.16 / Куконіна Наталія Анатоліївна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір 418.7 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспір, В. (о произв.); Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
ДС75752
Куконіна, Наталія Анатоліївна.
Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Куконіна Наталія Анатоліївна ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці, 2002. - 218 арк. + дод. 204арк. - арк. 198-218
Дві кн. одиниці

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Шекспір 418.7 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспір, В. (о произв.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ДС77962
Головач, Уляна Володимирівна.
Етномовний компонент поетичного тексту давньогрецької трагедії як перекладознавча проблема (на матеріалі давньогрецьких трагедій та їхніх українських перекладів) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Головач Уляна Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 177 арк. - арк. 161-177

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)33-318.37 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
Табачник Д. В. ВА10
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Дві столиці [Текст] : українська творчість грузинського поета, Поезії, переклади, маргіналії, есе, монографії / Р. Ш. Чілачава ; упоряд. Чілачава І. П. - К. : Видавничий центр "Академія", 2002. - 511 с. - ISBN 966-580-137-6
З дарчим написом автора

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-4 я44 
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
 Ш6(5ГРУ)-5 я43 
 Ш5(5ГРУ)-318.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(4УКР=601.1)6-4 Чілачава,Р.Ш. 4,02 
 Ш5(4УКР)6-4 Бажан,М.П. 57 
 Ш5(5ГРУ=УКР)6-4 Петренко,П.А. 57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Грузія 
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава І. П. (упоряд.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ВА652280

Чужомовне письменство на сторінках західноукраїнської періодики (1914-1939) [Текст] : бібліографічний покажчик / Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Наукова бібліотека, Наукове товариство ім. Шевченка ; наук. ред. Р. Зорівчак. - Л. : [б.в.], 2003. - 194 с. - (Українська біобібліографія. Нова серія ; ч.13). - ISBN 966-613-182-X

Рубрикатор НБУВ:
 Ч612.3(4УКР)6 
 Ш5(0) я19 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Історія преси в Україні в XX ст 
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Зорівчак, Роксолана (наук. ред.); Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотекаНаукове товариство імені Шевченка

Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування
Основний фонд

16.
Österr.bibl./№4661/ Вип. 1
Райнер Марія Рільке й Україна [Текст] = Rainer Maria Rilke Ukrainische Forschungen : наукові студії про Райнера Марію Рільке. Переклади його творів / пер. з нім. Л. Кравченко, М. Борецький ; відп. ред. Л. Кравченко ; Дрогобицький держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра світової літератури. - Дрогобич : Коло, 2003 .
Вип. 1. - Дрогобич : [б.в.], 2003. - 320 с. - Бібліогр.: в кінці робіт. - ISBN 966-7996-27-1
Текст укр., нім. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АВС)-53 
 Ш6(4АВС)-44 
 Ш5(4АВС)-4 Рільке Р.М. 418.3 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш6(411.4=4/8)-57 я43 
 Ш6(411.4=4/8)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Австрія 
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Кравченко, Леся \пер. з нім.\; Борецький, Мирон \пер. з нім.\; Кравченко, Леся \відп. ред.\; Рільке, Райнер Марія (о нём); Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. Кафедра світової літератури

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ДС97093
   Білик, Наталія Леонідівна.
Іво Андрич і Україна: контакти, рецепція, типологія [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Білик Наталія Леонідівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 216 арк. - арк. 182-209

Рубрикатор НБУВ:
 Ш400.218.7 
 Ш5(4СЕР)-4 Андрич І. 418.3 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Взаємовплив і взаємозбагачення літератур <теорія л-ри> 
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Сербія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Андрич І. (о нём); Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ВА656749
   Задорожна, Людмила Михайлівна.
Українсько-вірменські літературні взаємини [Текст] : парадигма розвитку / Л. М. Задорожна. - К. : Акцент, 2004. - 264 с. - ISBN 966-95944-7-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(5ВІР)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Вірменія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА660410
   Коломієць, Лада Володимирівна.
Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу [Текст] : на матеріалі пер. з англ., ірланд. та амер. поезії / Л. В. Коломієць ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К. : ВПЦ "Київський університет", 2004. - 521 с. - Бібліогр.: с. 479-512. - ISBN 966-594-459-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-70 
 Ш407.2 
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(411.4=4/8)-318.3 
 Ш5(0)943-318.37 
Тематичні рубрики:
 Текст та дискурс української мови 
 Роль художнього перекладу в літературному процесі <теорія літератури> 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Україна 
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
Вірменська б-ка/ВА13
   Задорожна, Людмила Михайлівна.
Українсько-вірменські літературні взаємини. Парадигма розвитку [Текст] : монографія / Людмила Задорожна. - Київ : Акцент, 2004. - 261, [1] с. - ISBN 966-95944-7-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(5ВІР)6-318.3 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Вірменія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського