 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4НІМ)6-5 я44<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 23
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ВА739114
Ауслендер, Роза.
Час Фенікса [Текст] / Роза Ауслендер = Phönixzeit / Rose Ausländer ; упорядкув., передм. та пер. з нім. Петра Рихла : вірші та проза. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2011. - 350 с. - Текст укр., нім. - ISBN 978-617-614-014-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд., пер., авт. передм.); Ausländer, Rose
Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| | 2. |
ВА745653
Шульц, Райнгольд Асафович.
Перелетные птицы [Текст] : рассказы / Райнгольд Шульц. - Гиссен : [б. и.], 2011. - 313 с. : фото. - ISBN 3-933673-35-B
З дарчим написомРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
ÖSTERR.BIBL./№6565
Ауслендер, Роза.
Час фенікса [Текст] / Роза Ауслендер ; упорядкув., передм. та пер. з нім. Петра Рихла = Phönixzeit / Rose Ausländer : вірші та проза. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2011. - 350 с. - Текст укр., нім. - ISBN 978-617-614-014-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд., пер., авт. передм.); Ausländer, Rose
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| | 4. |
ІВ218237
Mix, Walter.
Als Sanitätssoldat im Zweiten Weltkreig [Text] : bei Kämpfen in Jugoslawien, Rußland, Ukraine, Italien sowie in der Gefangenschaft in Nordafrika : Tagebuch, Briefe, Gedichte, Betrachtungen / Walter Mix. - Wiesentheid : Wolhynien, 2001. - 107, [16] S. : Fot. - Бібліогр.: с. 101-103. - ISBN 966-7390-75-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
ІВ219944
Mense, Mauritius.
Gedichte, Reime & Illustrationen Marke Mauritius [Text] / Mauritius Mense ; Ill. Mauritius Mense. - Oberhausen : Noel-Verl., 2011. - 71 S. : Ill. - ISBN 978-3-942802-00-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Mauritius, Mense (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
ІВ219946
Manzek, Michael.
Flusslaufgedichte [Text] : das Werkverzeichnis, 1986-2010 / Michael Manzek. - Berlin : Laeser ed., 2011. - 237 S. : Phot. - ISBN 978-3-00-034796-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
ІВ222078
Wewerka, Michael.
Čas zralosti. Aus dem Sand der Phantasie [Text] / Michael J. Wewerka ; překl. Lenka Kropáčová ; il. Kateřina Zajícová. - [Úst nad Labem] : H-aluze, 2014. - 69 s. : il. - ISBN 978-80-87593-11-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Kropáčová, Lenka (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
ВА799115
Ґонґ, Альфред (1920 - 1981).
Маніфест Альфа [Текст] : поезії / Альфред Ґонґ ; упоряд., пер. з нім., післямова та глосарій Петра Рихла = Manifest Alpha : Gedichte / Alfred Gong. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 250 с. - Текст укр. та нім. - ISBN 978-617-614-100-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд., пер., післямова.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 9. |
ВА803317
Кунце, Райнер.
Чутливі шляхи [Текст] : поезії / Райнер Кунце ; упоряд., пер. з нім., післямова та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. - 415 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Парал. тит. арк. нім. - Текст укр., нім. - ISBN 978-617-614-131-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (пер., упоряд., післям.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| | 10. |
ІВ225023
Plepelić, Zvonko.
Fakt ist [Text] : Gedichte zum Schunkeln / Zvonko Plepelić. - Berlin : Worttransport.de, 2016. - 157 S. - ISBN 978-3-944324-42-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
ІВ225163
Galochkina, Lydia.
Zuhause [Text] : [eine Ausw. lürischer Texte] / Lydia Galochkina. - [München] : [s. n.], 2018. - 51 S. - ISBN 978-3-00-058904-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
ІВ225173
Galochkina, Lydia.
The neon glow [Text] : [the selected poems] / Lydia Galochkina. - [München] : [s. n.], 2018. - 51 p. - ISBN 978-3-00-059341-3Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 13. |
ВА826164
Даутендай, Макс (1864–1918).
Вибрані поезії [Текст] / Макс Даутендай ; у пер. Ольги Котик. - Дрогобич : Посвіт, 2018. - 91 с. : іл. - Текст парал. нім., укр. - 300 прим. - ISBN 978-617-7624-29-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Котик, Ольга (пер.); Dauthendey, Maximilian Albert
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 14. |
Österr. Bibl. № 8188
Ґонґ, Альфред (1920 – 1981).
Маніфест Альфа [Текст] : поезії / Альфред Ґонґ ; упорядкув., пер. з нім., післям. та глосарій Петра Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 250 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur "Meridian des Herzens"). - Назва обкл. : Manifest Alpha = Маніфест Альфа. - Парал. тит. арк. нім. - Текст укр., нім. - Пер. изд. : Alfred Gong. 1960, 1961,1980,1995. - ISBN 978-617-614-100-6
В суперобкл.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рихло, Петро (упоряд.); Gong, Alfred
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| | 15. |
ІВ227232
Nikolska, Mary.
Auf des Windes Schwingen [Text] = На крыльях ветра / Mary Nikolska, Franziska Bauer. - München : Apollon Tempel, 2019. - 139 S. : il. + дод. (1-10 фот.). - ISBN 978398 1876888
З дарчим написом авт.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Bauer, Franziska
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| | 16. |
Р139378
Маасен, Фолькер.
Присутність духу [Текст] : вибрані вірші укр. та нім. мовами / Фолькер Маасен ; з нім. пер. Надія Постемська та Сергій Дзюба ; кер. проекту, дизайнер - Генрік Дік ; Міжнар. літ.-мистец. Акад. України, Farben der Kunst (Фарби мистецтва). - Чернігів : Десна Поліграф, 2020. - 38, [1] с. - Назва обкл. : Присутність духу. Zanshin. - Текст укр., нім. - ISBN 978-617-7833-65-8
На обкл. авт. не зазнач.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Постемська, Надія (пер.); Дзюба, Сергій (пер.); Дік, Генрік (дизайнер.); Міжнародна літературно-мистецька Академія України; Фарби мистецтва
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
ВА858810
Калеко, Маша (1907–1975).
Обрані поезії у перекладі Лілії Силіної [Текст] / Маша Калеко. - Канів : Склянка часу * Zeitglas, 2022. - 147 с. - Текст укр. та нім. - 100 прим. - ISBN 978-617-7425-83-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Силіна, Лілія (пер.); Kaléko, Mascha
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
Österr. Bibl. № 8478
Erika Mitterer. In des Geistes Gold [Text] : lyrische Nachdichtungen aus den Sprachen Französisch und Englisch / [Anna de Noailles et al.] ; hrsg. von Petra Sela ; Landschaftsbilder von Eva Meloun ; [Übersetzung: E. Mitterer] . - Leobersdorf : Edition Doppelpunkt - Erika Mitterer Gesellschaft, 2022. - 142 S. : Ill. - Назва на корінці : Erika Mitterer. In des Geistes Gold. Lyrische Nachdichtungen. - Текст нім., фр., англ. - ISBN 978-3-85283-230-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Noailles, Anna de; Hugo, Victor (1802–1885); Keats, John (1795–1821); Leconte de Lisle , Charles-Marie (1818–1894); Moréas, Jean (1856–1910); Shelley, Percy Bysshe (1792–1822); Sela, Petra (ред.); Meloun, Eva (худож.); Mitterer, Erika (1906–2001) (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
Österr. Bibl. № 8499
Artmann, H. C.
Übrig blieb ein moosgrüner Apfel [Text] / H. C. Artmann ; mit einem Nachw. von Clemens J. Setz und Ill. von Christian Thanhäuser. - Berlin : Insel , 2021. - 93, [6] S. : Ill. - (Insel-Bücherei ; № 1493). - ISBN 978-3-458-19493-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Setz, Clemens J. (авт. післямови.); Thanhäuser, Christian (іл.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 20. |
ВА864471
Пфефферлен, Еріх.
Від сьогодення і далі [Текст] = Von Heute auf Morgen : поезія / Еріх Пфефферлен ; [пер. з нім. Г. Дік, М. Каменюк]. - Вінниця : Кушнір Ю. В. [вид.], 2022. - 69 с. - Текст парал. укр. та нім. - 300 прим. - ISBN 978-617-7721-55-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Дік, Генріх (пер.); Дік, Геннадій; Каменюк, Михайло (пер.); Pfefferlen, Erich
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача