![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Книжкові видання та компакт-диски ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Журнали та продовжувані видання ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Автореферати дисертацій ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Реферативна база даних ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Наукова періодика України ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Тематичний навігатор ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Авторитетний файл імен осіб
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)6-491<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19
|
1. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА630598 Лем, Станіслав. Високий Замок [Текст] / С. Лем ; пер. з пол. Л. Андрієвська. - Л. : Літературна агенція "Піраміда", 2002. - 164с.+ 10 арк. фото. - Бібліогр.: с. 158-160. - ISBN 966-7188-67-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Андрієвська, Лариса (пер. з пол.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА803323 Осталовська, Лідія. Акварелі [Текст] / Лідія Осталовська ; з пол. пер. Андрій Любка. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. - 191 с. - Бібліогр.: с. 185-190 . - Пер. изд. : Farby wodne / Lidia Ostałowska. - Wołowiec, 2011. - ISBN 978-617-614-043-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Любка, Андрій (пер.); Ostałowska, Lidia
Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 3. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО273829 Зануссі, Кшиштоф. Час помирати [Текст] : спогади, роздуми, анекдоти / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. В. Хворост]. - Харків : Фоліо, 2016. - 477, [1] с. - (Карта світу. Польща). - Пер. изд. : Pora umierać / K. Zanussi. - Warszawa, 1999. - 5015 прим. - ISBN 978-966-03-5098-0. - ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Хворост, Люцина В. (пер.); Zanussi, K.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА808804 Зануссі, Кшиштоф. Стратегії життя, або Як з'їсти тістечко і далі його мати [Текст] / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. Хворост]. - Київ : ДОВЖЕНКО БУКС, 2016. - 355, [1] с. : фот. - Пер. изд. : Stratégie życia czyli jak zjeść ciastko i je mieć / Krzysztof Zanussi. - Poznań, 2015. - 5015 прим. - ISBN 978-617-7463-12-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Хворост, Люцина (пер.); Zanussi, Krzysztof
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА818697 Стасюк, Анджей. Як я став письменником [Текст] : спроба інтелект. автобіографіїї / Анджей Стасюк ; пер. з пол. Богдана Ославського. - Брустурів : Дискурсус, 2017. - 124, [1] с. - Дод. тит. арк. пол. - Пер. изд. : Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej) / Andrzej Stasiuk. - 1998. - ISBN 978-617-7411-02-3Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ославський, Богдан (пер.); Stasiuk, Andrzej; Stasiuk, Andrzej
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | АО275172 Зануссі, Кшиштоф. Час помирати [Текст] : спогади, роздуми, анекдоти / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. Хворост]. - Харків : Фоліо, 2018. - 477, [1] с. - (Карта світу. Польща). - Пер. изд. : Pora umierać / Krzysztof Zanussi. - Warszawa, 1999. - 1500 прим. - ISBN 978-966-03-5898-0. - ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Хворост, Люцина В. (пер.); Zanussi, Krzysztof; Zanussi, Krzysztof
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА831112 Варніцкі, Вальдемар. Сибір [Текст] : повчал. док. розповідь очевидців про ненависть і злочинне ставлення Росіян до ін. Націй на прикладі пол. родин / Вальдемар Варніцкі ; [пер., передм.: Є. Ґолибард]. - Київ : Фенікс, 2019. - 152 с. - Пер. изд. : Sybir / Waldemar Warnicki. - Katowice, 2013. - 500 прим. - ISBN 978-966-136-628-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ґолибард, Євген (пер., передм.); Warnicki, Waldemar; Warnicki, Waldemar
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ227234 Rawita-Gawroński, Franciszek. Ludzie i czasy mego wieku. Wspomnienia, wypadki, zapiski (1892-1914) [Text] / Franciszek Rawita-Gawroński ; oprac., przedm. i przypisy Eugeniusz Koko . - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2012. - 265 s. : fot. - ISBN 978-83-7326-870-8Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Koko, Eugeniusz (упоряд., передм., przypisy.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ227233 Rawita-Gawroński, Franciszek. Ludzie i czasy mego wieku. Wspomnienia, wypadki, zapiski. W Zakopanem (1914 - 1916) [Text] / Franciszek Rawita-Gawroński ; oprac., przedm. i przypisy Eugeniusz Koko. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2012. - 171 s. - ISBN 978-83-7865-017-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Koko, Eugeniusz (упоряд., передм., przypisy.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА849717![](/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=EC&P21DBN=EC&Z21ID=&Image_file_name=IMG/143593536983.jpg) Пілсудський, Юзеф Клеменс (1867–1935). Мої перші бої [Текст] / Юзеф Пілсудський ; пер. із пол. Олесі Ісаюк, Андрія Гончарука. - Київ : Пропала грамота : Олексій Бешуля [вид.], 2021. - 447 с. : іл. - 1500 прим. - ISBN 978-617-7918-09-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Анотація: У цій книзі представлені два твори національного героя Польщі, першого керівника відновленої держави, засновника польської армії Юзефа Пілсудського – «Бібула» та «Мої перші бої». У «Бібулі» мова піде про підпільне життя. Пілсудський був активним членом Польської соціалістичної партії та очільником її бойової організації, однак свої спомини він присвячує агітаційній роботі – організації підпільних друкарень, мережі контрабанди, зберіганню та розповсюдженню польських газет і книг. У другому – оповідь про перший бойовий досвід майбутнього «Коменданта» – Польські легіони, що брали участь у Першій світовій війні і воювали проти російських військ за звільнення польських земель. Тож ця книга – про боротьбу Польщі за відновлення власної державності і цікава ще й тим, що надає змогу порівняти українських діячів, що намагалися відродити українську державність, та їхню боротьбу на початку двадцятого століття та польських, яким це вдалося, і дошукатися відповіді на питання, чому в одних вийшло, а в інших – ні.
Дод. точки доступу: Ісаюк, Олеся (пер.); Гончарук, Андрій (пер.); Piłsudski, Jósef Klemens
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА854593 Ауґустиняк, Анна. Я кохала, коли вона відійшла [Текст] / Анна Ауґустиняк ; пер. Антон Марчинський та Юлія Марчинська. - Тернопіль : Крок, 2020. - 189, [1] с. - Пер. изд. : Kochałam, kiedy odeszła / Anna Augustyniak. - Warszawa, 2013. - ISBN 978-617-692-558-3 Дод. тит. арк. пол.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Марчинський, Антон (пер.); Марчинська, Юлія (пер.); Augustyniak, Anna; Augustyniak, Anna
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА862415 П'ясецький, Серґіуш (1901–1964). Записки офіцера Червоної армії [Текст] : [повість] / Серґіуш П'ясецький ; пер. із пол. Андрій Бондар. - Тернопіль : Крок, 2021. - 278, [1] с. - Текст укр., пол. - Пер. изд. : Zapiski oficera Armii Czerwonej / Sergiusz Piasecki. - 1957. - ISBN 978-617-692-618-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Бондар, Андрій (пер.); Piasecki, Sergiusz
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА861741 Вінценз, Станіслав (1888–1971). Діалоги з совєтами [Текст] / Станіслав Вінценз ; пер. з пол. Олесь Герасим. - Львів : Апріорі, 2022. - 295 с. : фот. - Пер. изд. : Dialogi z Sowietami / Stanisław Vincenz. - 2019. - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-785-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Герасим, Олесь (пер.); Vincenz, Stanisław
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ231042 Wdowiński, Dawid. A my nie jesteśmy wybawieni [Text] / David Wdowiński ; wstęp i oprac. przypisów Martyna Grądzka-Re¡ak ; [prz. GROY Transl. SP. z o. o. ; red. Katarzyna Ziębik] ; Instytut Pamięci Narodowej–Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. - Warszawa : IPN, 2023. - 237, [50] s. : il. - (Centralny Project Badawczy "IPN-Dzieje Żydów w Polsce i Stosunki Polsko-Żydowskie w Latach 1917–1990"). - Бібліогр.: с. 227-233 та в підрядк. прим. - Пер. изд. : And We Are Not Saved / David Wdowinski. - New York, 1963. - ISBN 978-83-8229-708-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Grądzka-Re¡ak, Martyna (wstęp i oprac. przypisów.); GROY Transl. SP. z o. o. (prz.); Ziębik, Katarzyna (red.); Wdowinski, David; Instytut Pamięci Narodowej–Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu; "IPN-Dzieje Żydów w Polsce i Stosunki Polsko-Żydowskie w Latach 1917–1990", Centralny Project Badawczy
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ231243 Nowacka, Aleksandra (1938–). Smak akacji. Obrazki z Kazachstanu [Text] / Aeksandra Nowacka ; [red. i wybór wierszy Aleksandra Nowacka ; posłowie: Ewa Szarkowska, А. Жив'юк, Р. Давидюк ; пер. А. Жив'юк]. - Równe : Овід, 2021. - 191 s. : il. - Назва на корінці : Smak akacji. - Текст пол., укр. - Бібліогр. в підрядк. прим. - 300 прим. Перевод заглавия: Смак акації. Картинки з Казахстану (пол. мовою). Переклад назви: Смак акації. Картинки з Казахстану (пол. мовою).Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Szarkowska, Ewa (posłowie.); Nowacka, Aleksandra (red.); Жив'юк, Андрій (пер., комент., прим.); Давидюк, Руслана (післямова.); Новацька-Шевело, Олександра Пилипівна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ППУ ВА10 Вінценз, Станіслав (1888–1971). Діалоги з совєтами [Текст] / Станіслав Вінценз ; пер. з пол. Олесь Герасим. - Вид. 2-е. - Львів : Апріорі, 2023. - 295 с. : фот. - Пер. изд. : Dialogi z Sowietami / Stanisław Vincenz. - 2019. - 1500 прим. - ISBN 978-617-629-818-2 Польська полиця в Україні.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Герасим, Олесь (пер.); Vincenz, Stanisław; Vincenz, Stanisław; "Польська полиця в Україні", проєкт
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 17. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ППУ ВА8 Лянцкоронська, Кароліна. Воєнні спогади. 22 вересня 1939 - 5 квітня 1945 [Текст] / Кароліна Лянцкоронська ; пер. з пол. Наталя Ткачик. - Чернівці : Книги - XXI, 2023. - 422, [1] с. : іл., фот. - Назва обкл. та на корінці : Воєнні спогади. - Пер. изд. : Wspomnienia wojenne / Karolina Lanckorońska. - Krakow, 2002. - 1500 прим. - ISBN 978-617-614-433-5 Польська полиця в Україні.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ткачик, Наталя (пер.); Lanckorońska, Karolina; Lanckorońska, Karolina; "Польська полиця в Україні", проєкт
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 18. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ППУ ВС1 Чапський, Юзеф (1896–1993). На нелюдській землі [Текст] / Юзеф Чапський ; пер. з пол. Олеся Герасима. - Чернівці : Книги - XXI, 2023. - 319 с. - Пер. изд. : Na nieludzkiej ziemi / J. Czapski. - 1990. - 1500 прим. - ISBN 978-617-614-432-8 Польська полиця в Україні.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Герасим, Олесь (пер.); Czapski, J.; Czapski, J.; "Польська полиця в Україні", проєкт
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 19. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ231586 Jadacki, Jacek (1946–). Znad Świnki, Jegrzni, Ełku, Netty i Łyny [Text] : wspomnienia Anny i Antoniego (jun.) Jadackich, Bożeny Jadackiej-Jóźków, Jacka Jadackiego i Barbary Tuszyńskiej-Hejduk z lat 1946-1964 / Jacek Jadacki. - Kam'yanets-Podilskyi : Drukarnya "Ruta", 2024. - 451 s. : ill. - (Wiek XX Oczyma Jadackich ; t. II). - 100 пр. прим. - ISBN 978-617-8323-27-1 Перевод заглавия: З-над річок Сьвінки, Єґжні, Елк, Нетти та Лини. Спогади з 1946-1964 (пол. мовою). Переклад назви: З-над річок Сьвінки, Єґжні, Елк, Нетти та Лини. Спогади з 1946-1964 (пол. мовою).Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Jadacka, Anna (1913–2002) (autor wspominieniach.); Ядацька, Анна; Jadacki, Antoni (1885–1958) (autor wspominieniach.); Ядацькі, Антон; Jadackiej-Jóźków, Bożena (1938–) (autor wspominieniach.); Ядацька-Юзьків, Божена; Jadacki, Jacek Juliusz (1946–) (autor wspominieniach.); Bogdan P.; Tuszyńska-Hejduk, Barbara (1945–) (autor wspominieniach.); Ядацький, Яцек
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
|
|