 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=Біленька-Свистович Л$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 23
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ВА590201
Станецький, Христофор (о.).
Служіння божого люду [Текст] / Х. (. Станецький ; пер.з пол. Л. Біленька-Свистович. - Л. : Вид-во ЛБА, 1998. - 111 с. - (Посібники з богослов'я / Львівська Богословська Академія ; №4). - ISBN 966-7034-11-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Біленька-Свистович, Леся (пер.з пол.); Львівська Богословська Академія
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
ВА590202
Черський, Януш (о.).
Вступ до книг Нового Завіту [Текст] / Я. (. Черський ; пер.з пол. Л. Біленька-Свистович. - Л. : Вид-во ЛБА, 1997. - 179 с. - (Посібники з богослов'я / Львівська Богословська Академія ; №2). - ISBN 966-7034-05-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Біленька-Свистович, Леся (пер.з пол.); Львівська Богословська Академія
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
ВА603477
Біленька-Свистович, Леся Володимирівна.
Церковнослов'янська мова [Текст] : підручник зі словником: Понад 3500 слів / Л. В. Біленька-Свистович, Н. Р. Рибак. - К. : Криниця, 2000. - 336 с. - (Україна : новий суспільний проект). - ISBN 966-7575-28-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Рибак, Наталія Романівна
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Основний фонд
| | 4. |
АО264142
Українсько-польський і польсько-український словник [Текст] : понад 42000 слів / упоряд. Л. В. Біленька-Свистович [та ін.] ; наук. ред. Є. Ф. Чирва. - Л. : Світ, 2004. - 743 с. - Альтернативна назва : Slownik ukrainsko-polski i polsko-ukrainski. - ISBN 966-603-370-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чирва, Євгенія Федорівна (наук. ред.); Біленька-Свистович, Л. В. (упоряд.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Чит. зал газетних видань (Філія 1)
Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Відділ систематизації
Відділ каталогізації
| | 5. |
Р98597
Глов'як, Тадеуш.
300-річчя Вроцлавського університету [Текст] / Т. Глов'як ; пер. з пол. Л. Біленька-Свистович ; уклад. Б. Котур ; голова ред. кол. І. Вакарчук ; вступ. сл. Я. Каличак, Б. Котур ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л. : [б.в.], 2003. - 23 с.: портр. - (Серія "Doctor Honoris Causa"). - ISBN 966-613-241-9
Текст укр. та пол. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Вакарчук, Іван (голова ред. кол.); Котур, Богдан (уклад.); Біленька-Свистович, Леся (пер. з пол.); Каличак, Ярослав (вступ. сл.); Котур, Богдан (вступ. сл.); Львівський національний університет імені Івана Франка
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
ІВ218832
Jarmoluk, M.
Polski coraz bliżej [Text] : kurs jęz. pol. dla początkujących / M. Jarmoluk, L. Biłeńka-Swystowycz, J. Kowalewski. - Czerniowce : Bukrek, 2013. - 339 s. : il. - 500 прим. - ISBN 978-966-399-529-8
Див. уніфіковану трансліт. форму прізвищ авт. Yarmoliuk M. O., Bilenka-Svystovych L. V., Kovalevskyi Ye. для пошуку іншими мовами.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Bileńka-Swystowycz, Ł.; Біленька-Свистович, Леся Володимирівна; Kowałewski, J.; Ковалевський, Єжи; Yarmoliuk, Mykola Oleksandrovych; Bilenka-Svystovych, Lesia Volodymyrivna; Kovalevskyi, Yezhi; Ярмолюк, Микола Олександрович
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
ВС57624
Biłeńka-Swystowycz, Ł.
Język polski dla 5 klasy (1. rok nauczania) [Текст] : dla szkół ogólnokształcących z ukraińskim językiem wykładowym / Ł. Biłeńka-Swystowycz, J. Kowalewski, M. Jarmoluk. - Czerniowce : Bukrek, 2013. - 222 с. : кольор. іл. - Назва на звороті тит. арк. : Польська мова : підруч. для 5 кл. загальноосвіт. навч. закл. з навчанням укр. мовою (1-й рік навчання) / Біленька-Свистович Л. В., Ковалевський Є., Ярмолюк М. О. - Текст пол., укр. - 6605 прим. - ISBN 978-966-399-490-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Kowalewski, J.; Ковалевський, Єжи; Jarmoluk, M.; Ярмолюк, Микола Олександрович; Біленька-Свистович, Леся Володимирівна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
ВА808833
Biłeńka-Swystowycz, Ł.
Polski coraz bliżej [Text] : kurs języka polskiego dla początkujących / Ł. Biłeńka-Swystowycz, M. Jarmoluk, J. Kowalewski. - wyd. 3-cie. - Czerniowce : Bukrek, 2016. - 338, [1] s. : il. - Назва у вих. відом. : Польська щораз ближче. Курс польської мови для початківцев. - Текст пол., укр. - 500 прим. - ISBN 978-966-399-812-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Jarmoluk, M.; Ярмолюк, Микола Олександрович; Kowalewski, J.; Ковалевський, Єжи; Біленька-Свистович, Леся Володимирівна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 9. |
ІВ224306
Biłeńka-Swystowycz, Łesia.
Język polski (5. rok nauczania) dla szkół ogólnokształcących z ukraińskim językiem wykładowym [Text] : podręcz. dla kl. 9 szkół ogólnokształcących / Łesia Biłeńka-Swystowycz, Jerzy Kowalewski, Mykoła Jarmoluk = Польська мова (5-й рік навчання) для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою : підруч. для 9 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Леся Біленька-Свистович, Єжи Ковалевський, Микола Ярмолюк. - Чернівці : Букрек, 2017. - 240 s. : il. - Назва на обкл. та на корінці : Język polski dla 9 klasy/Łesia Biłeńka-Swystowycz, Jerzy Kowalewski, Mykoła Jarmoluk. - Текст пол. - ISBN 978-966-399-864-0Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Kowalewski, Jerzy; Ковалевський, Єжи; Jarmoluk, Mykoła; Ярмолюк, Микола Олександрович; Біленька-Свистович, Леся Володимирівна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 10. |
ВС64505
Біленька-Свистович, Леся Володимирівна.
Польська мова (3-й рік навчання) для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання [Текст] = Język polski (3. rok nauczania) dla szkół ogólnokształcących z ukraińskim językiem wykładowym : підруч. для 7 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Леся Біленька-Свистович, Єжи Ковалевський, Микола Ярмолюк. - 2-ге вид. - Чернівці : Букрек, 2018. - 239 с. : іл. - Назва обкл. : Język polski dla 7 klasy = Польська мова. - Текст укр., пол. - ISBN 978-966-399-945-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ковалевський, Єжи; Kowałewski, Jerzy; Ярмолюк, Микола Олександрович; Jarmoluk, Mykoła; Biłeńka-Swystowycz, Łesia
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
ВС64504
Біленька-Свистович, Леся Володимирівна.
Польська мова (4-й рік навчання) для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання [Текст] = Język polski (4. rok nauczania) dla szkół ogólnokształcących z ukraińskim językiem wykładowym : підруч. для 8 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Леся Біленька-Свистович, Микола Ярмолюк, Олег Слюсар. - Вид. 2-ге. - Чернівці : Букрек, 2018. - 239 с. : іл. - Назва обкл. : Język polski dla 8 klasy = Польська мова. - Текст пол., укр. - ISBN 978-966-399-937-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ярмолюк, Микола Олександрович; Jarmoluk, Mykoła; Слюсар, Олег Федорович; Ślusar, Oleg; Biłeńka-Swystowycz, Łesia
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
СО36367
 Пилип'юк, Василь.
Львів. Пори року. Зима [Текст] = Lwiw. Sezony. Zima = Lviv. Seasons. Winter : [фотоальбом] / Василь Пилип'юк ; [пер. англ. О. Швед ; пер. пол. Л. Біленька-Свистович]. - Львів : Світло й Тінь, 2015. - 87 с. : фот. кольор. - Текст укр., англ., пол. - ISBN 978-966-7594-81-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Швед, Олег (пер.); Біленька-Свистович, Леся (пер.); Pylyp'yuk, Wasyl
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| | 13. |
СО36369
Пилип'юк, Василь.
Львів. Пори року. Літо [Текст] = Lwiw. Sezony. Lato = Lviv. Seasons. Summer : [фотоальбом] / Василь Пилип'юк ; [пер. англ. О. Швед ; пер. пол. Л. Біленька-Свистович]. - Львів : Світло й Тінь, 2015. - 87 с. : фот. кольор. - Текст укр., англ., пол. - ISBN 978-966-7594-78-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Швед, Олег (пер.); Біленька-Свистович, Леся (пер.); Pylyp'yuk, Wasyl
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| | 14. |
СО36366
Пилип'юк, Василь.
Львів. Пори року. Осінь [Текст] = Lwiw. Sezony. Jesien = Lviv. Seasons. Autumn : [фотоальбом] / Василь Пилип'юк ; [пер. англ. О. Швед ; пер. пол. Л. Біленька-Свистович]. - Львів : Світло й Тінь, 2015. - 87 с. : фот. кольор. - Текст укр., англ., пол. - ISBN 978-966-7594-79-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Швед, Олег (пер.); Біленька-Свистович, Леся (пер.); Pylyp'yuk, Wasyl
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| | 15. |
СО36563
ФПУ № 3658 / П 32-ФЯ
Пилип'юк, Василь.
Уклін тобі, мій сивий Львове [Текст] = My low bow to you, my ancient L’viv = Kłaniamy się tobie, mój siwy Lwowie : [фотоальбом] / Василь Пилип'юк ; [текст: Богдан Залізняк, Петро Шкраб'юк ; пер. англ. Христина Пилип'юк ; пер. пол. Леся Біленька-Свистович]. - Львів : Світло й Тінь, 2006. - 151 с. : фот. кольор. - Текст укр., пол., англ. - ISBN 966-7594-41-6
Місту Лева 750: 1256-2006. В суперобкл.
Примечания об особенностях:
Экз. ФПУ № 3658 : Отримано у подарунок Президенту України П. О. Порошенку. Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Залізняк, Богдан (текст.); Шкраб'юк, Петро (текст.); Пилип'юк, Христина (пер.); Біленька-Свистович, Леся (пер.); Pylypyuk, Vasy’l ; Pyłypiuk, Wasyl
Видання зберігається у :
Основний фонд
Фонд Президентів України
| | 16. |
ВА848384
Ярмолюк, Микола Олександрович.
Практичний польсько-український правописний словник для середнього рівня [Текст] / Микола Ярмолюк, Леся Біленька-Свистович. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2020. - 334 с. : іл. - Текст укр., пол. - Бібліогр.: с. 333-334. - ISBN 978-966-10-6109-4
Дод. тит. арк. пол. - Авт. на обкл. та на корінці не зазнач. - У вих. відом. замість Леся Біленька-Свистович зазнач. Олександра Біленька-Свистович.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Біленька-Свистович, Леся Володимирівна; Біленька-Свистович, Олександра Володимирівна
Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування
| | 17. |
ІВ229319
Biłeńka-Swystowycz, Łesia.
Język polski (2. rok nauczania) dla szkół ogólnokształcących z ukraińskim językiem wykładowym . [6 klas] [Text] : podręcznik dla klfsy 6 dla szkół ogólnokształcących / Łesia Biłeńka-Swystowycz, Jerzy Kowalewski, Mykola Jarmoluk. - Wyd. 2gie. - Czerniowce : Bukrek, 2019. - 247 s. : il. - Назва обкл. та корінця : Język polski dla 6 klasy. - ISBN 978-617-7770-23-6
Перевод заглавия: польська мова (2-й рік навчання) для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою (пол. мовою).
Переклад назви: польська мова (2-й рік навчання) для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою (пол. мовою).Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Kowalewski, Jerzy; Ковалевський, Єжи; Jarmoluk, Mykoła; Ярмолюк, Микола Олександрович; Біленька-Свистович, Леся Володимирівна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
ВА855097
Біленька-Свистович, Леся Володимирівна.
Польська мова (3-й рік навчання) [Текст] = Język polski (3. rok nauczania) : підруч. для 7 кл. закл. заг. серед. освіти / Л. В. Біленька-Свистович, Є. Ковалевський, М. О. Ярмолюк. - 3-тє вид., доопрац. - Чернівці : Букрек, 2020. - 239 с. : іл. - Назва обкл. : Język polski dla 7 klasy. Польська мова. - Текст пол., частково укр. - ISBN 978-617-7770-49-6Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ковалевський, Єжи; Kowalewski, Jerzy; Ярмолюк, Микола Олександрович; Jarmoluk, Mykoła; Biłeńka-Swystowycz, Łesia
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
СО38052
Пилип'юк, Василь.
Львів [Текст] = L'viv = Lwów : [фотоальбом] / Василь Пилип'юк, Володимир Пилип'юк ; [худож. Б. Великголова ; пер. на англ. Х. Пилип'юк ; пер. на пол. Л. Біленька-Свистович]. - Львів : Світло й тінь, 2005. - 151, [48] с. : іл., фот. - Текст укр., англ., пол. - ISBN 966-7594-32-7
750-річчю Львова присвяч. - Кн. в суперобкл. - На корінці познач.: Т. 1. Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Пилип'юк, Володимир Васильович; Pylyp'yuk, Volodymyr; Великголова, Борис (худож.); Пилип'юк, Христина (пер.); Біленька-Свистович, Леся (пер.); Wasyl'
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| | 20. |
ВС69212
Біленька-Свистович, Леся Володимирівна.
Польська мова (4-й рік навчання) [Текст] = Język polski (4 rok nauczania) : підруч. для 8 кл. з поглибл. вивч. інозем. мов та закл. заг. серед. освіти (з аудіосупроводом) / Леся Біленька-Свистович, Микола Ярмолюк . - Чернівці : Букрек, 2021. - 239 с. : кольор. іл. - Назва обкл. : Język polski dla 8 klasy. Польська мова. - Назва на корінці : Język polski dla 8 klasy. - Текст укр., пол. - 1532 прим. - ISBN 978-966-997-036-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ярмолюк, Микола Олесандрович; Jarmoluk, Mykoła; Biłeńka-Swystowycz, Łesia
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача