Актуальні питання спортивного травматизму: 1-2, 2004

Проаналізовано причини спортивного травматизму в Україні з 1997 - 2002 р. За даними статуправління МОЗ України, спортивний травматизм дорослих, підлітків і дітей має чітку тенденцію до посилення й до 2002 р. у дорослих він склав 3,7 проти 2,6 в 1997 р. на 10000 населення. Розглянуто причини спортивного травматизму дорослих і дітей, роль схованої, уродженої патології в розвитку синдромів перевантаження в спортсменів високої кваліфікації. Наведено фактори ризику, а також коротко описано клініку основних ентезопатій, що найбільше зустрічаються, захворювань навколосуглобних тканин. Наведено оптимальні способи діагностики.

Проанализированы причины спортивного травматизма в Украине с 1997 - 2002 г. По данным статуправления МОЗ Украины, спортивный травматизм взрослых, подростков и детей имеет четкую тенденцию к усилению и к 2002 г. у взрослых он составил 3,7 против 2,6 в 1997 году на 10000 населения. Рассмотрены причины спортивного травматизма взрослых и детей, роль скрытой, врожденной патологии в развитии синдромов перегрузки у спортсменов высокой квалификации. Приведены факторы риска, а также кратко описана клиника основных энтезопатий наиболее часто встречающихся заболеваний околосуставных тканей. Приведены оптимальные способы диагностики.

Causes of sports traumatism in Ukraine during the period of 1997-2002 have been analyzed. According to data of the Ministry of Public Health of Ukraine sports traumatism among adults, youth and children has the tendency to increase and by 2002 it has constituted 3,7 vs. 2,6 in 1997 among adults per 10 000 persons. Causes of sports traumatism among adults and children, role of latent, inherited pathology in the development of overload syndrom in elite athletes have been considered. Risk factors are outlined, clinics of major enthesopathies of the most common diseases of tissues surrounding joints is depicted. Optimum methods of diagnostics are suggested.

Актуальные вопросы спортивной медицины на современном этапе: 1-2, 2004

Розглянуто питання сучасної спортивної медицини та запропоновано підходи до їх вирішення.

Рассмотрен вопросы современной спортивной медицины и предложены подходы к их решению.

Issues of current sports medicine are considered, approaches to their solution are suggested.

Возможности использования аромаадаптогенов при спортивной подготовке женщин: 1-2, 2004

Представлено інформацію щодо можливостей використання жінками-спортсменками ефірних олій як речовин, які сприяють процесам адаптації організму за умов тренування з підвищеними м'язовими навантаженнями. Наведено дані літератури про біологічну активність ефірних олій та рекомендації щодо їх застосування.

Представлена информация относительно возможностей использования женщинами-спортсменками эфирных масел как веществ, которые оказывают содействие процессам адаптации организма при условиях тренировки с повышенными мышечными нагрузками. Приведены данные литературы о биологической активности эфирных масел и рекомендации относительно их применения.

The information concerning opportunities of use by the women -sportsmen of essential oils, as substances, which promote processes of adaptation of the organism in conditions of training with increased muscular loadings is presented. The literary data about biological activity of essential oils and recommendation of their application are given.

Возможности метода лазерной корреляционной спектроскопии при оценке адаптационных реакций организма человека: 1-2, 2004

Розглянуто можливості лазерної кореляційної спектроскопії в оцінці адаптаційних реакцій організму спортсмена. Встановлено переважання катаболічних, аутоімунних й інтоксикаційних процесів у групі спорстменів високої кваліфікації на етапі від перехідного до змагального періоду. Метод дозволяє стежити за процесами адаптації до змінюваних фізичних навантажень.

Рассмотрены возможности лазерной корреляционной спектроскопии в оценке адаптационных реакций организма спортсмена. Установлено преобладания катаболических, аутоимунных и интоксикационных процессов в группе спорстменов высокой квалификации на этапе от переходного до соревновательного периода. Метод разрешает следить за процессами адаптации к изменяемым физическим нагрузкам.

Abilities of the method of laser correlational spectroscopy for evaluation of athlete's body adaptations have been considered. The dominance of catabolic, autoimmune and intoxicational processes in the group of highly skilled athletes at the stage from transitional to competitive period has been revealed. The above method allows to trace adaptation processes depending on physical load changes.

Генетика и пределы человеческих возможностей: 1-2, 2004

У двох категоріях людських здібностей - швидкісних і витривалості - можна легко визначити межі фізіологічних можливостей людини. У спринтерському бігу на довгі дистанції не варто очікувати значного поліпшення результатів, оскільки вони більшою мірою залежать від фізіологічних і функціональних можливостей спортсмена. Суттєва причина цього - високий ступінь генетичної детермінованості можливостей людини, а також те, що вихідна генетична ситуація у доступному для огляду майбутньому може бути змінена хіба що за допомогою зовнішніх впливів. Генетичні відмінності, напевно, є також підгрунтям можливостей деяких етнічних груп, які однобічно обдаровані або швидкісними здібностями, або витривалістю. Генетичні передумови є також поясненням тому, що і у старшому віці можуть бути досягнуті до цього часу непередбачувані результати, навіть якщо тренування було розпочато поза рамками віку високих досягнень.

В двух категориях человеческих способностей - скоростных и выносливости - можно легко определить границы физиологических возможностей человека. В спринтерском беге на длинные дистанции не следует ожидать значительного улучшения результатов, поскольку они большей мерой зависят от физиологических и функциональных возможностей спортсмена. Существенная причина этого - высокая степень генетической детерминированности возможностей человека, а также то, что исходная генетическая ситуация в обозримом будущем может быть изменена разве что с помощью внешних влияний. Генетические отличия, наверное, есть также основой возможностей некоторых этнических групп, которые односторонне талантливы или скоростными способностями, или выносливостью. Генетические предпосылки являются также объяснением потому, что и в старшем возрасте могут быть достигнуты до этого времени непредвиденные результаты, даже если тренировку начато вне рамок возраста высоких достижений.

In categories of human capacities - speed and endurance - one may easily determine the limits of human physiological capacities. In long distance sprint one should not achieve significant increase of results because they depend on physiological and functional abilities of athlete to a great extent. This is due above all to high level of genetic determinance of human capacities as well as to the fact that initial genetic situation may by changed in future by external impacts. Genetic differences may be also the basis of capacities of some ethnic groups possessing either speed or endurance abilities. Genetic prerequisites may be the reason of unpredictable results in older age even though training process has been started out of the age limits of highachievements.

Екстракорпоральна ударно-хвильова терапія в лікуванні ентезопатій у спортсменів: 1-2, 2004

Проаналізовано ефективність застосування экстракорпоральної ударно-хвильової терапії (ЕУВТ) у лікуванні энтезопатій різних локалізацій у спортсменів. Вивчено результати лікування 131-го спортсмена в ранньому й віддаленому періодах на підставі суб'єктивних і об'єктивних показників. Отримані дані підтверджують високу ефективність ЕУВТ, гарну переносимість пацієнтами й безпека, що дозволяє розглядати цей метод лікування як альтернативу оперативному втручанню.

Проанализирована эффективность применения экстракорпоральной ударно-волновой терапии (ЭУВТ) в лечении энтезопатий различных локализаций у спортсменов. Изучены результаты лечения 131-го спортсмена в раннем и отдаленном периодах на основании субъективных и объективных показателей. Полученные данные подтверждают высокую эффективность ЭУВТ, хорошую переносимость пациентами и безопасность, что позволяет рассматривать этот метод лечения как альтернативу оперативному вмешательству.

Efficiency of extracorporal shock-and-wave therapy (ESWT) for treatment of different localization enthesopathies in athletes has been analyzed. Results of treatment of 131 athletes during early and late periods have been studied on the basis of subjective and objective indices. The findings confirm high efficiency of ESWT, sufficient tolerance of patients as well as safety which allows to consider the above method of treatment as an alternative of operation.

Ергогенна ефективність нової вітчизняної харчової добавки "Ерговіт" у спортивній практиці: 1-2, 2004

Досліджено ергогенну ефективність нової вітчизняної харчової добавки "Ерговіт", що сприяє підвищенню біосинтезу креатину в спортсменів, що спеціалізуються в кіокушин карате й академічному веслуванні. Установлено, що ергогенна ефективність ерговіту порівнянна з таким креатину моногідрату.

Исследована эргогенная эффективность новой отечественной пищевой добавки "Эрговит", способствующей повышению биосинтеза креатина у спортсменов, специализирующихся в киокушин карате и академической гребле. Установлено, что эргогенная эффективность эрговита сопоставима с таковой креатина моногидрата.

Ergogenic efficiency of new national supplement "Ergovit" increasing creatine biosynthesis in athletes specialized in kiokushin karate and rowing has been studied. It has been determined that ergogenic efficiency of ergovit is compatible with that of creatine monohydrate.

Ефективність застосування програми фізичної реабілітації хворих на поперековий остеохондроз з використанням малоамплітудних вправ на профілакторі Євмінова: 1-2, 2004

Розглянуто проблему поперекових болів у цей час досить актуальна. У літературних джерелах існує загальна думка, що підтримує необхідність активних відбудовних фізичних вправ під час лікування остеохондозу хребта. Аналіз результатів лікування показав високу ефективність програми фізичної реабілітації, в основі якої лежить виконання малоамплітудних вправ на профілакторі Євмінова.

Рассмотрена проблема поясничных болей в настоящее время весьма актуальна. В литературных источниках существует общее мнение, поддерживающее необходимость активных восстановительных физических упражнений при лечении остеохондроза позвоночника. Анализ результатов лечения показал высокую эффективность программы физической реабилитации, в основе которой лежит выполнение малоамплитудных упражнений на профилакторе Евминова.

The problem of back pain remains actual all over the world. There is general consensus in the literature supporting the need for active reconditioning exercises for treatment of osteochondrosis. Analysis of treatment results have demonstrated high efficiency of physical rehabilitation programme based on performance of exercises with small amplitude on Yevminov's device.

Кардонат и регуляция метаболических процессов в организме: 1-2, 2004

Вивчено ефективність та небезпечність застосування багатокомпонентного препарату-генерика "Кардонат" виробництва Державного Київського підприємства бактерійних препаратів "Біофарма". Встановлено, за ступенем токсичності, належність кардонату до класу практично нетоксичних речовин, (<$Eroman ЛД sub 50>) яких понад <$E5~000~ roman {мг~ cdot ~кг sup - 1 }>. Ефективність кардонату оцінено з працездатністю на фоні плавальної проби і підтверджено результатами біохімічних показників: рівнем молочної кислоти, глюкози, глікогену. Достовірно підвищується викид глюкози у кров (у 2,2 раза). Вміст глікогену у сироватці крові (на 121,7 %), накопичення рівня молочної кислоти (на 57,4 %).

Изучена эффективность и опасность применения многокомпонентного препарата-генерика "Кардонат" производства Государственного Киевского предприятия бактерийных препаратов "Биофарма". Установлено, за степенью токсичности, принадлежность кардоната к классу практически нетоксичных веществ, (<$Eroman ЛД sub 50>) которых свыше <$E5~000~ roman {мг~ cdot ~кг sup - 1 }>. Эффективность кардоната оценено с трудоспособностью на фоне плавательной пробы и подтверждено результатами биохимических показателей: уровнем молочной кислоты, глюкозы, гликогена. Достоверно повышается выброс глюкозы в кровь (в 2,2 раза). Содержимое гликогена в сыворотке крови (на 121,7 %), накопление уровня молочной кислоты (на 57,4 %).

Efficiency and danger of utilization of multicomponent preparation "Nardonate" produced by "Biofarma" state Kyiv enterprise of bacterial preparations have been studied. According to toxicity degree "Nardonate" belongs to the class of practicality non-toxic substances with (<$Eroman LD sub 50>) above <$E5~000~ roman {mg~ cdot ~kg sup - 1 }>. Efficiency of "Nardonate" has been estimated according to work capacity and proved by biochemical indices: level of lactic acid, glucose, glycogen. We have observed an increase in glucose release in blood (by2,2), glycogen concentration in blood serum (by 121,7 %), accumulation of lactic acid (by 57,4 %).

Общность и различия пищевых волокон на основе клетчатки и волокнистых энтеросорбентов: 1-2, 2004

Розглянуто спільні властивості та відмінності харчових волокон на основі клітковини та волокнистих ентеросорбентів, їх застосування в практиці спортивної медицини.

Рассмотрены общие свойства и отличия пищевых волокон на основе клетчатки и волокнистых ентеросорбентов, их применение в практике спортивной медицины.

Common features and differences of nutritional fibers on the basis of cellulose and fiber enterosorbents, their usage in sports medicine have been considered.

Особливості енергетичного статусу і метаболізму спортсменів високого класу як критерії адаптації до довготривалих значних фізичних навантажень: 1-2, 2004

У 98-ми спортсменів циклічних видів спорту вивчався енергетичний статус і метаболізм під час тривалих фізичних навантаженнях по змісту аденозинтрифосфорної кислоти (АТФ), глюкози, лактатдегідрогенази. Загального й іонізованого кальцію в плазмі крові, активності системи пероксидного окислення ліпідів і антиоксидантного захисту. У процесі адаптації до значних фізичних навантажень лактатдегідрогенази й АТФ у разі підвищення активності системи пероксидного окислення ліпідів, помірному зниженні активності системи антиоксидантного захисту, загального кальцію й <$Eroman Са sup 2+>. За гарної адаптації ці зрушення менш виражені, що можна використати як критерій адаптації під час контролю за підготовкою спортсменів високого класу.

У 98-ми спортсменов циклических видов спорта изучался энергетический статус и метаболизм при длительных физических нагрузках по содержанию АТФ, глюкозы, лактатдегидрогеназы. Общего и ионизированного кальция в плазме крови, активности системы пероксидного окисления липидов и антиоксидантной защиты. В процессе адаптации к значительным физическим нагрузкам лактатдегидрогеназы и АТФ при повышении активности системы пероксидного окисления липидов, умеренном снижении активности системы антиоксидантной защиты, общего кальция и <$Eroman Са sup 2+>. При хорошей адаптации эти сдвиги менее выражены, что можно использовать как критерий адаптации при контроле за подготовкой спортсменов высокого класса.

In 98 athletes of cyclic kinds of sport were studied the biochemical parametrs of blood during long physical loads by a level of AOP, glucose, LDG, general calcium and ionized Ca of blood plasma, by POL indices and antioxidant system (AIS). During adaptation to significant physical loadings LDG, level of AOP was reduced; the parameters of POL raised; AIS, general calcium and ionized Ca were reduced insignificantly. These shifts were less expressed at good adaptation and it is possible to use them as criterion of a degree of adaptation of athletes of a high class.

Оценка психоэмоционального состояния спортсменов на основе метода электропунктурной диагностики: 1-2, 2004

Створено моделі енерготичної психодинаміки та статистично підтверджено психодіагностичну значущість розробленого алгоритму. Оцінка психоемоційного стану на основі методу електропунктурної діагностики дозволяє своєчасно виявити порушення. Провести їх психокорекцію, здійснити оперативний контроль ефективності використаних для цього методів та засобів. Розроблена методологія оцінки психоемоційного стану методом меридіанної діагностики може бути використана і в інших методах меридіанної діагностики.

Созданы модели энерготичной психодинамики и статистически подтверждено психодиагностическую значимость разработанного алгоритма. Оценка психоэмоционального состояния на основе метода электропунктурной диагностики позволяет своевременно проявить нарушение. Провести их психокорекцию, осуществить оперативный контроль эффективности использованных для этого методов и средств. Разработанная методология оценки психоэмоционального состояния методом меридианной диагностики может быть использована и в других методах меридианной диагностики.

Models of energy psyhodiagnostics have been developed, psyhodiagnostical significance of elaborated algorithm has been confirmed. Estimation of psychoemotional state on the basis of EPD method allows to reveal disturbances, to correct them and to realize operative control of the efficiency of utilized methods and means. Method of psychoemotional state estimation by means of method of electropunctual diagnostics may by used in other methods of meridian diagnostics.

Перспективы использования иммунологических методов в современной спортивной медицине: 1-2, 2004

Розглянуто деякі питання імунології спорту, визначено взаємозв'язок зниження імунологічної реактивності і захворюваності спортсменів у сучасному спорті, перспективи використання імунологічних методів досліджень у сучасній спортивній медицині.

Рассмотрены некоторые вопросы иммунологии спорта, определена взаимосвязь снижения иммунологической реактивности и заболеваемости спортсменов в современном спорте, перспективы использования иммунологических методов исследований в современной спортивной медицине.

Several issues of sports immunology have been considered, relationship between decreased immunologic reactivity and prevalence of diseases among athletes and perspectives of utilization of immunologic methods of studies in modern sports medicine have been determined.

Проблемы женского спорта: 1-2, 2004

Узагальнено дані наукової літератури щодо медичних аспектів жіночого спорту. Результати узагальнень дозволяють виділити найбільш актуальні питання цієї проблеми, на яких належить зосередити увагу дослідників.

Обобщенно данные научной литературы относительно медицинских аспектов женского спорта. Результаты обобщений разрешают выделить наиболее актуальные вопросы этой проблемы, на которые принадлежит сосредоточить внимание исследователей.

Some data of scientific literature dealing with medical aspects of female sport have been generalized. The results of generalization allow to outline the most pressing issues which deserve attention of researches.

Реабилитация подростков 15 - 17 лет с нейроциркуляторной дистонией способом психофизической тренировки: 1-2, 2004

Запропоновано методику реабілітації підлітків 15 - 17-ти років з нейроциркуляторною дистонією, яка є результатом 6-річних клінічних, функціональних і психологічних досліджень у динаміці застосування психофізичної підготовки.

Предложена методика реабилитации подростков 15 - 17-ти лет с нейроциркуляторной дистонией, которая есть результатом 6-годичных клинических, функциональных и психологических исследований в динамике применения психофизической подготовки.

Method of rehabilitation of children aged 15-17 with neurocirculatory dystonia are suggested which is the result of 6-year clinical, functional and psychological studies in the dynamics of psychophysical preparation utilization.

Специфика питания спортсменов-легкоатлетов: 1-2, 2004

Розглянуто основні питання організації раціонального та збалансованого харчування спортсменів-легкоатлетів. Зроблено оцінку якісної і кількісної повноцінності фактичних раціонів.

Рассмотрены основные вопросы организации рационального и сбалансированного питания спортсменов-легкоатлетов. Сделана оценка качественной и количественной полноценности фактических рационов.

Basic issues of organization of rational and balanced nutrition of track and field athletes have been considered. Qualitative and quantitative value of factual regimes has been estimated.

Становление функции эндокринной системы спортсменок пубертатного возраста: 1-2, 2004

Розглянуто вплив фізичних навантажень на становлення функції ендокринної системи юних спортсменок, планування спортивних навантажень з урахуванням виявленої дисфункції продукування гормонів і вплив її на формування морфологічних параметрів тіла спортсменок.

Рассмотрено влияние физических нагрузок на становление функции эндокринной системы юных спортсменок, планирование спортивных нагрузок с учетом выявленной дисфункции продуцирования гормонов и влияние ее на формирование морфологических параметров тела спортсменок.

Influence of physical loads on development of endocrine system function in young female athletes, planning of loads with account for revealed disfunction of hormone production and its impact on formation of the body morphological parameters have been considered.

Стресс и некоторые проблемы адаптационных перестроек при спортивных нагрузках: 1-2, 2004

Стрес може виникнути в результаті порушення балансу фізіологічних систем і сталості внутрішнього середовища. Щоб протидіяти деструктивним впливам стресу необхідно підтримувати сталість фізичних, хімічних параметрів організму. Експерименти, проведені на рівні організму і тканин, вперше показали можливість підтримання кислотно-лужного балансу під час навантажень, внаслідок збільшення внеску мітохондрій в синтез аденозинтрифосфату завдячуючи використанню екзогенного мітохондріального субстрату (сукцинату).

Стресс может возникнуть в результате нарушения баланса физиологических систем и постоянства внутренней среды. Чтобы противодействовать деструктивным влияниям стресса необходимо поддерживать постоянство физических, химических параметров организма. Эксперименты, проведенные на уровне организма и тканей, впервые показали возможность поддержания кислотно-щелочного баланса при нагрузках, вследствие увеличения взноса митохондрий в синтез аденозинтрифосфату благодаря использованию экзогенного митохондриального субстрата (сукцината).

The stress can result in the dearangements of the balance of physiological systems and the constancy of internal environment. It is necessary to support the constancy of physical and chemical parameters of an organism for the counteraction of the destructive influences of stress. The experiments executed at the level of the complete organism and tissue for the first time had showed the opportunity of maintenance of the acid-base balance at loads due to increase of the contribution of mitochondria in synthesis of adenosinetriphosphate by use of exogenous mitochondrial substrata (succinate).

Триада женщины спортсменки: факты "за" и "против": 1-2, 2004

Проаналізовано дані сучасної літератури з одного з актуальних питань спортивної медицини - "тріада жінки-спортсменки". Узагальнено власний досвід багаторічних досліджень у галузі медико-біологічних основ спортивної підготовки жінок, а також проблеми остеопорозу серед жінок-спортсменок і неспортсменок.

Проанализированы данные современной литературы с одного из актуальных вопросов спортивной медицины - "триада женщины-спортсменки". Обобщенно собственный опыт многолетних исследований в области медико-биологических основ спортивной подготовки женщин, а также проблемы остеопороза среди женщин-спортсменок и неспортсменок.

Data of literature concerning one of the most pressing issues of sports medicine - "female athlete triad" have been analyzed. Personal experience of long-term studies in the field of medico-biological bases of sports preparation of females as well as problems of osteoporosis in female athletes and non-athletes have been generalized.

Устранение у спортсменов болевого синдрома коленного и голеностопного суставов методом мануальной терапии: 1-2, 2004

Наведено дані з вивчення на основі теорії і методів східної медицини функціональних причин виникнення больового синдрому колінного й гомілково-стопного суглобів у спортсменів і осіб, що займаються ігровими й біговими видами спорту. Запропоновано метод мануальної терапії для усунення цього больового синдрому на основі японського масажу сейтайхо й шиатсу з подальшим закріпленням отриманого ефекту за допомогою вправ східної гімнастики Будо.

Приведены данные из изучение на основе теории и методов восточной медицины функциональных причин возникновения болевого синдрома коленного и голено-стопного суставов у спортсменов и лиц, которые занимаются игровыми и беговыми видами спорта. Предложен метод мануальной терапии для устранения этого болевого синдрома на основе японского массажа сейтайхо и шиатсу с дальнейшим закриплением полученного эффекта с помощью упражнений восточной гимнастики Будо.

Data concerning examination on the basis of theory and methods of Eastern medicine of functional causes of pain syndrome appearance in knee and ankle joints in athletes and persons engaged in playing and running sports events are presented. Method of manual therapy for elimination of the given pain syndrome by means of Japanese massage saitaiko and shiatsu and further reinforcement of obtained effect by means of exercises of Budo eastern gymnastics is suggested.