Повнотекстовий пошук
Пошуковий запит: (<.>AT=Золтан Чому Witebsk, а не$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
1. |
Золтан А. Чому Witebsk, а не *Wiciebsk, або чому називають поляки білоруські міста по-українськи? [Електронний ресурс] / А. Золтан // Волинь - Житомирщина. - 2010. - № 22(1). - С. 52-56. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2010_22(1)__8 Звернуто увагу на обставину, що багато географічних назв Білорусі в польській мові передаються формами, які за своїм звучанням ближчі до українських назв цих об'єктів, ніж до білоруських відповідників. Причину цього явища автор бачить у першочергово українському (галицькому) походженні руської мови Великого князівства Литовського та існуванні особливої нормативної чи зразкової вимови цією мовою на всьому просторі ВКЛ, яка за традицією зберегла особливості української вимови також у період, коли діалектна основа канцелярської мови ВКЛ у цілому перемістилася вже на північ, на білоруські землі в області Вільни.
|
|
|