Простийпошук |
Розширенийпошук |
Покажчики
|
Професійний пошук |
Рубрикатор НБУВ |
Розподілений пошук |
Бази даних
Наукова періодика України - результати пошуку
Книжкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані виданняАвтореферати дисертаційРеферативна база данихНаукова періодика УкраїниТематичний навігаторАвторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Повнотекстовий пошук
| Знайдено в інших БД: | Реферативна база даних (1) |
Список видань за алфавітом назв: Авторський покажчик Покажчик назв публікацій  |
Пошуковий запит: (<.>AT=Ситар Способи перекладу англійських багатокомпонентних$<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 1 |
|||
| 1. | 
Ситар Г. Способи перекладу англійських багатокомпонентних термінів конструкційної граматики українською мовою [Електронний ресурс] / Г. Ситар, К. Адамусік // Лінгвістичні студії. - 2021. - Вип. 42. - С. 183-193. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2021_42_18 Продовжено цикл публікацій, присвячених проблемам створення тлумачноперекладного словника термінів конструкційної граматики. Надано аналіз структури багатокомпонентних термінів (БКТ) конструкційної граматики та труднощів, пов'язаних з їх перекладом. Виділено способи перекладу, лексичні та граматичні трансформації, застосовувані для відтворення англійських БТК українською мовою. Найчастотнішими способами перекладу у проаналізованому матеріалі є: адаптивне транскодування, калькування та описовий переклад. Використано такі перекладацькі трансформації, як додавання та вилучення компонента, перестановка слів, переклад за допомогою введення прийменників, а також поєднання різних способів перекладу та трансформацій. | ||
Попередній перегляд: 
Реферативна БД
 |
| Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів |
 Пам`ятка користувача |