Простийпошук |
Розширенийпошук |
Покажчики
|
Професійний пошук |
Рубрикатор НБУВ |
Розподілений пошук |
Бази даних
Наукова періодика України - результати пошуку
Книжкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані виданняАвтореферати дисертаційРеферативна база данихНаукова періодика УкраїниТематичний навігаторАвторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Повнотекстовий пошук
| Знайдено в інших БД: | Книжкові видання та компакт-диски (1) | Реферативна база даних (2) |
Список видань за алфавітом назв: Авторський покажчик Покажчик назв публікацій  |
Пошуковий запит: (<.>A=Ishchuk N$<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 5 Представлено документи з 1 до 5 |
|||
| 1. | 
Ishchuk N. Translating English Non-Equivalent Economic Lexis into Ukrainian [Електронний ресурс] / N. Ishchuk, Yu. Neholiuk // Лінгвістичні студії. - 2020. - Вип. 40(1). - С. 140-152. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2020_40(1)__14 Розглянуто проблему перекладу безеквівалентної лексики у сфері економіки з англійської мови українською. Розглянуто поняття "безеквівалентної лексики", її характерні особливості, а також проблеми перекладу. Досліджено основні причини відсутності еквівалентів в Українській економічній терміносистемі. Матеріалом для дослідження є корпус із близько 300 англомовних термінів, ідіом та абревіатур, відібраних методом суцільної вибірки з друкованих видань та Інтернет-джерел. Результати показують, що найбільш поширеними перекладацькими трансформаціями для перекладу значення аналізованої безеквівалентної лексики є описовий переклад, транскодування та калькування. | ||
| 2. | 
Lozynska L. Experience of using information and communication technologies in foreign language teaching [Електронний ресурс] / L. Lozynska, N. Ishchuk, A. Ferri, O. Tsihotska // Молодь і ринок. - 2021. - № 4. - С. 125-131. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mir_2021_4_25 | ||
| 3. |
Ishchuk N. English economic terminological collocations and their translation into Ukrainain [Електронний ресурс] / N. Ishchuk, I. Hrachova // Лінгвістичні студії. - 2022. - Вип. 44. - С. 101-113. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2022_44_9 Розглянуто проблему перекладу англійських термінів-словосполучень у сфері економіки з англійської мови на українську. Розглянуто наявні класифікації термінів і способів їх перекладу; досліджено структурні характеристики термінів-словосполучень, які слугували матеріалом дослідження (251 англомовна лексична одиниця). Здійснено кількісний аналіз способів їх перекладу з англійської мови українською. Результати показують, що найбільш поширеними перекладацькими стратегіями для перекладу аналізованих економічних термінів-словосполучень є калькування, пермутація, транспозиція та комбінований метод. | ||
| 4. |
Ishchuk N. New words in english business discourse: structural-semantic features and translation into ukrainian [Електронний ресурс] / N. Ishchuk, A. Svirhun // Лінгвістичні студії. - 2023. - Вип. 46. - С. 35-46. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2023_46_5 | ||
| 5. | 
Ishchuk N. Network Strategies in the Discourse of Education: Advantages, Disadvantages, Prospects [Електронний ресурс] / N. Ishchuk, I. Vasiuk // Схід. - 2023. - Т. 4(1). - С. 27-33. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Skhid_2023_4(1)__5 | ||
Попередній перегляд: 
Реферативна БД
 |
| Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів |
 Пам`ятка користувача |