Простийпошук |
Розширенийпошук |
Покажчики
|
Професійний пошук |
Рубрикатор НБУВ |
Розподілений пошук |
Бази даних
Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку
Книжкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані виданняАвтореферати дисертаційРеферативна база данихНаукова періодика УкраїниТематичний навігаторАвторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Знайдено в інших БД: | Реферативна база даних (20) |
Пошуковий запит: (<.>K=ЦІЄЙ<.>) | |||||
|
Загальна кількість знайдених документів : 1 |
|||||
1.  | ВА866403  Стріха, Максим. Рубрикатор НБУВ: Географічні рубрики: Анотація: У виданні вперше досліджено постать Максима Рильського як перекладача текстів лібрето для "українізованої" в 1926 році Київської опери. Цей аналіз проведено на тлі широкої панорами тенденції світового оперного виконавства з одного боку, і складних, часто трагічних суспільно-політичних процесів, які відбулися в тодішній Радянській Україні - з другого. З використянням великої кулькості архівних та літературних джерел зроблено спробу встановити датування оперних перекладів Максима Рильського, окремо проаналізувати ті випадки, де підпис поета було поставлено в афішах театру під текстами, які насправді належали іншим авторам (репресованим або тим, які емігрували) з метою порятунку їхніх текстів для української сцени. Реконструйовано творчу манеру Рильського - оперного перекладача. Показано, що перекладання текстів для опери було для Максима Рильського виразним націєтворчим проектом, що мав на меті піднести суспільний статус української мови й української культури. Проаналізовано можливості для актуалізації цієй частини творчої спадщини поета в наш час. Дод. точки доступу: Кузик, Валентина (ред.); Рильський, Максим Тадейович (доктор філологічних наук, академік НАНУ ; 1895–1964) (про нього); Національна академія наук України; Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського (Київ) Видання зберігається у : Основний фонд Універсальний підсобний фонд
| ||||
 |
| Відділ інформаційно-комунікаційних технологій |
 Пам`ятка користувача |