На підставі аналізу оригінальної та перекладної художньо-белетристичної й науково-публіцистичної літератури вперше зроблено спробу повного та системного дослідження фонографічної структури чужомовних (англійських та німецьких) власних назв (особових імен, прізвищ і географічних назв), а також їх асиміляції українською мовою у рамках загальної теорії лексичного запозичення. Розглянуто відтворення англомовних власних назв, що містять голосні фонеми, та німецьких онімів в українських перекладних текстах. Запропоновано авторський проект "Правил передачі англійських та німецьких власних назв графічними засобами української мови" та 400 таблиць, які мають загальний, детальний і фактологічний вигляд результатів аналізу вживань англійських і німецьких власних назв та варіантів їх української передачі.

• Гудманян Артур Грантович (1960–) (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"