Висвітлено основні теоретико-лексичні та граматичні проблеми німецько-українського перекладу, проаналізовано його рівні як трансформації та одиниці перекладу, описано способи та прийоми перекладу. Наведено класифікації фразеологізмів, фразеологічних єдностей, сполучень, висловів. Розглянуто загальні принципи перекладу порядку слів у простих та ускладнених реченнях, перекладу складних речень.

Освещены основные теоретико-лексические и грамматические проблемы немецко-украинского перевода, проанализированы его уровни как трансформации и единицы перевода, описаны способы и приемы перевода. Приведены классификации фразеологизмов, фразеологических единств, сочетаний, выражений. Рассмотрены общие принципы перевода порядка слов в простых и усложненных предложениях, перевода сложных предложений.

• Огуй Олександр Дмитрович (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"