Розглянуто особливості перекладу текстів політичних повідомлень інформаційних агентств, засоби семантичного визначення ідіоматичних зворотів, проблеми збереження національної маркованості під час перекладу англійських фразеологізмів. Висвітлено історію перекладу українською мовою науково-популярної літератури економічного змісту. Розкрито вимоги до мови перекладу авіаційних текстів, питання міжмовної еквівалентності на прикладі перекладу англійських зоофразеологізмів, особливості функціонування системи суфіксації сучасної англійської мови в науковій медичній літературі. Розглянуто проблеми використання часових форм у сучасному діловому листуванні.

Рассмотрены особенности перевода текстов политических сообщений информационных агентств, средства семантического определения идиоматических оборотов, проблемы сохранения национальной маркированности при переводе английских фразеологизмов. Освещена история перевода на украинский язык научно-популярной литературы экономического содержания. Раскрыты требования к языку перевода авиационных текстов, вопросы межязыковой эквивалентности на примере перевода английских зоофразеологизмов, особенности функционирования системы суффиксации современного английского языка в научной медицинской литературе. Рассмотрены проблемы использования временных форм в современной деловой переписке.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"