Гнатковська О. М. Інтерпретація та переклад дейктичних "i" та "you" / О. М. Гнатковська // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2004. - № 3. - С. 119-124. - Бібліогр.: 10 назв. - укp.Розглянуто проблему вибору українських еквівалентів англійських дейктичних займенників "i" та "you" на різних інтерпретаційних планах: предметно-особовому, реляційному та плані соціуму. Розглянуто психологічні, соціологічні, історичні та прагматичні фактори, що зумовлюють вибір перекладачем певного формального відповідника персонального дейксису в іншомовному дискурсі та доцільність такого вибору. Ключ. слова: займенники "i" та "you" Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-77 + Ш141.4-77
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|