Надано основні характеристики художнього тексту, зважаючи на його дистантну приналежність, проаналізовано причини, що призводять до труднощів під час перекладу зі збереженням специфіки тексту XIX ст., доведено необхідність зіставного аналізу лексики цільової мови і мови джерела та надано рекомендації щодо відбору лексичних одиниць архаїчного забарвлення на прикладі перекладу роману Дж. Остен "Гордість та упередження" на підставі лінгвостатистичного аналізу.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"