Обговорено гіпотезу про відображення семіотичного принципу протиставлення "свого" та "чужого" світів у мові, в її системі, категоріях та їх механізмах. Реалізуючись у семантичній категорії відчуження, це протиставлення виражається лексико-семантичними, морфологічними та стилістичними мовними засобами. Виконуючи функцію ознаково-дискредитивну, категорія відчуження в англомовних та україномовних висловлюваннях реалізується за допомогою неозначеного артикля, неозначених займенників і граматичної форми множини. Значення "байдужливої невизначеності", "ознаково-дискредитивності" та "безликого узагальнення" згаданих мовних засобів не знаходить належної лексикографічної фіксації в найчастіше використовуваних англійських, українських тезаурусах і двомовних словниках. Запропоновано аналіз відповідних словникових статей.

• Боброва Лариса Вікторівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"