Мирошниченко В. В. Лінгвостилістичні особливості перекладу символіки / В. В. Мирошниченко // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2005. - № 6. - С. 56-66. - Бібліогр.: 23 назв. - укp.Зазначено, що відтворення української символіки в англо- та франкомовному перекладах вимагає, окрім професіоналізму, ще й спеціальних філологічних і фонових знань, оскільки процес цей позначено особливим сприйняттям оригіналу фахівцем іншої культури, що зумовлює пошуки відповідних мовностилістичних і перекладних засобів адекватного відтворення змісту. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.772
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|