Фокін С. Б. Трансформація граматичної категорії стану при перекладі (на матеріалі іспанської та української мов) : Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.16 / С. Б. Фокін; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 2004. - 18 c. - укp.Вперше на матеріалі іспанської та української мов системно досліджено можливі типи трансформації граматичної категорії стану, визначено формальні та семантичні чинники, що їх зумовлюють. Проаналізовано трансформацію стану як засіб уникнення граматичних буквалізмів, подолання міжмовної асиметрії та відтворення безеквівалентних структур, що становлять складність для перекладу. Надано оцінку можливості застосування перекладацьких моделей залежно від функціонального стилю тексту. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.4-77 + Ш147.21-77
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА330328 Пошук видання у каталогах НБУВ
Повний текст Автореферати дисертацій Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|