Викладено основні поняття перекладознавства, структуру письмового й усного перекладу. Розглянуто питання стратегій перекладу, лексичні проблеми та бар'єри, граматичні паралелі та розбіжності у мовній парі "німецька - українська". Важливе місце відведено редагуванню перекладеного тексту як складовій процесу перекладу. Зроблено історичний екскурс у минуле усного та письмового перекладу, зокрема, в Німеччині та в Україні.

Изложены основные понятия переводоведения, структура письменного и устного перевода. Рассмотрен вопрос стратегий перевода, лексические проблемы и барьеры, грамматические параллели и расхождения в языковой паре "немецкий - украинский". Важное место отведено редактированию переведенного текста как составляющей процесса перевода. Сделан исторический экскурс в прошлое устного и письменного перевода, в частности, в Германии и в Украине.

• Назаркевич Христина Ярославівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"