Висвітлено теоретичні та практичні засади перекладацького аналізу текстів різних функціональних призначень. Описано сучасні методики дослідження дискурсу та письмового тексту з метою виявлення змістового центру, ключових слів, лексико-семантичних зв'язків між словами, що забезпечують когезію тексту. Увагу приділено методам швидкого реферування тексту. Розглянуто основи стилістичного, комунікативно-практичного та гендерного аналізу тексту. Розкрито принципи практичного застосування основних перекладацьких трансформацій для здійснення достовірного еквівалентного перекладу.

Освещены теоретические и практические основы переводческого анализа текстов разных функциональных предназначений. Описаны современные методики исследования дискурса и письменного текста с целью выявления содержательного центра, ключевых слов, лексико-семантических связей между словами, обеспечивающих когезию текста. Уделено внимание методам быстрого реферирования текста. Раскрыты принципы практического применения переводческих трансформаций для осуществления достоверного эквивалентного перевода.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"