Бевз Н. В. Герменевтико-коммуникативные аспекты непереводимости в поле переводческой культуры / Н. В. Бевз // Філол. трактати. - 2012. - 4, № 2. - С. 11-14. - Библиогр.: 7 назв. - рус.Рассмотрены некоторые аспекты невозможности перевода, в частности, на основе анализа "проблемных мест" философских текстов. Непереводимое в философских текстах проявляется в лакунах "молчания", что представляет собой способ приглашения к диалогу, переводческой коммуникации. В целом, решение проблемы непереводимого является индикатором качества перевода в переводческой культуре. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.772
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж100384 Пошук видання у каталогах НБУВ Повний текст Наукова періодика України Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|