Досліджено метафоричні трансформації у перекладі роману М. Булгакова "Майстер і Маргарита". Такі трансформації розглянуто як синонімічну заміну. Виокремлено деметафоризацію і заміну метафоричного значення слова в перекладі неметафоричним відповідником, метафоризацію і заміну прямого значення метафоричним синонімом, трансметафоризацію і заміну донорської зони концептуальних метафор відповідників, а також заміну компонента донорської зони за умови її збереження. Проаналізовано вплив таких замін на формування функціонально-комунікативної еквівалентності тексту оригіналу й перекладу.

• Селіванова Олена Олександрівна (хімічні науки)
• Селіванова Олена Олександрівна (1961–) (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"