Здійснено порівняльний аналіз вірша Е.По "Annabel Lee" з перекладом М. Стріхи. Аналіз проведено на трьох рівнях - форми, змісту та стилю - з метою ілюстрації поняття перекладу-перекодування.

Сделан сравнительный анализ стихотворения Э.По "Annabel Lee" с переводом М. Стрихи. Анализ произведен на трех уровнях - формы, содержания и стиля - с целью проиллюстрировать понятие перевода-перекодировки.

The article gives a comparative analysis of Edgar Poe's Annabel Lee and its translation into Ukrainian, made by M. Strikha. The analysis is carried out on three levels - that of the form, contents and style - in order to illustrate the notion of translation-re-coding.

• Пермінова Антоніна Олександрівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"