Розглянуто основні форми когезії у поетичних текстах. Відзначено роль антонімічної когезії у створенні антитези у гумористичних віршах. Проаналізовано прийоми передачі стилістичної, образної та композиційної когезії в перекладі, зокрема, в перекладі розгорнутої метафори у поетичних творах.

Рассмотрены основные формы когезии в поэтических текстах. Отмечена роль антонимической когезии в создании антитезы в юмористических текстах. Проанализированы приемы передач стилистической, образной и композиционной когезии в переводе, в частности, в переводе развернутой метафоры в поэтических произведениях.

The main forms of cohesion in poetical texts are considered. The role of antonymic cohesion in creating antithesis in humorous verses is underlined. The devices of rendering stylistic, image-making and compositional cohesion in translation are analysed, in particular the translation of extended

• Ємець Олександр Вікторович (геологічні науки)
• Ємець Олена Василівна (технічні науки)
• Ємець Олександр Васильович (філологічні науки)
• Ємець Оксана Вікторівна (медичні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"