Зазначено, що у соціолінгвістичному плані архаїчні ідіоми у творах Д. Чосера та У. Шекспіра відносяться переважно до сфер мисливства, військової справи, азартних ігор та інших захоплень. У когнітивному аспекті такі фразеологізми заповнюють смислові лакуни, які змінили свій вираз у сучасній англійській мові. Семантична стійкість ідіом грунтується на прозорості порівняльних структур і метафоричності пов'язаної із культурним фоном.

В социолингвистическом плане архаичные идиомы в произведениях Д. Чосера и У. Шекспира относятся преимущественно к сферам охоты, военного дела, азартных игр и прочих увлечений. В когнитивном аспекте такие фразеологизмы заполняют смысловые лакуны, которые изменили свое выражение в современном английском языке. Семантическая стойкость идиом основывается как на прозрачности сравнительных структур, так и на метафоричности, связанной с культурным фоном.

Archaic idioms in the works of G. Chaucer and W. Shakespeare refer mainly to shooting, hunting, the military, gambling and other professional interests and pastimes of that period. As for the cognitive aspect, such units fill the logic gaps, being replaced by their counterpart in present-day English. Semantic integrity of the idioms relies both on transparency of their comparative structures and transference related to the cultural background.

• Кріцберг Роман Якович (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"