Розглянуто різні шляхи перекладу абсолютних зворотів як граматичних форм та синтаксичних конструкцій у науковій літературі. Значну увагу приділено не лише способам перекладу, але й структурі абсолютних конструкцій, їх функціям у реченні та факторам, що впливають на вибір певної синтаксичної конструкції у мові перекладу.

Рассмотрены разные способы перевода абсолютных оборотов как грамматических форм и синтаксических конструкций в научной литературе. Большое внимание уделено не только способам перевода, но и структуре абсолютных конструкций, их функциям в предложении и факторам, которые влияют на выбор определённой синтаксической конструкции в языке переводa конструкций.

This article deals with different ways of translation of absolute constructions, as grammatical forms and syntactic constructions in scientific literature. Great attention is paid not only to the ways of rendering of absolute complexes but also to their functions in a sentence and to the factors, which influence on the choice of certain syntactic structure in the language of translation.

• Давидюк Юлія Борисівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"