Здійснено комплексний аналіз лексичних труднощів, з якими найчастіше зустрічається перекладач науково-технічної літератури. Встановлено поширені прийоми передачі складних явищ лексичної системи німецької наукової та технічної підмов у німецько-українському перекладі.

Проведен комплексний анализ лексических трудностей перевода немецких научно-технических текстов, с которыми чаще всего встречается переводчик научно-технической литературы. Установлены распространенные приемы передачи различных явлений лексической системы немецких научного и технического подязыков в немецко-украинском переводе.

The article is devoted to the complex analysis of the lexical diffiulties occurring during the translation of the German scientific technical texts. A thorough translation analysis of the lexical difficulties is performed. The wide-spread devices of the transmitting different lexical phenomena of the German scientific and technical sublanguages in the German-Ukrainian translation are established.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"