Проаналізовано особливості фонетичної та семантичної асиміляції німецьких запозичень в українських південно-західних говорах. Розглянуто причини поширення німецьких лексем, наголошено на варіантності запозичених слів. Здійснено спробу зіставлення їхньої фонетики і семантики у синхронії та діахронії з німецькими відповідниками із різноманітних діалектів.

Проанализированы особенности фонетической и семантической ассимиляции немецких заимствований в украинских юго-западных говорах. Рассмотрены причины распространения немецких лексем, подчеркнута вариантность заимствованных слов. Сделана попытка сопоставления их фонетики и семантики в синхронии и диахронии с немецкими соответствиями из разных диалектов.

The article deals with the particularities of phonetic and semantic assimilations of German loan words in the Ukrainian south-western dialects. The causes of extension of German lexemes in the Ukrainian dialects are considered here, the variance of borrowings is emphasized and the attempt to compare their phonetics and semantics in the synchrony and diachrony with the German equivalences from the different dialects is realized.

• Пиц Тарас Богданович (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"