Чуланова Г. В. Системотвірні характеристики рекламного Інтернет-дискурсу в аспекті перекладу / Г. В. Чуланова // Філол. трактати. - 2015. - 7, № 2. - С. 129-134. - Бібліогр.: 10 назв. - укp.Розглянуто роль Інтернет-комунікації у процесі глобалізації, досліджено системотвірні характеристики рекламного дискурсу, проаналізовано варіації їх вербалізації на формально-семіотичному та прагматичному рівнях в англійській та українській мовах. На матеріалі англомовного рекламно-художнього дискурсу досліджено способи експлікації емоцій у писемному мовленні та особливості їх перекладу. Емоції розглянуто як основну мотиваційну систему людського існування, яка регулює всі сторони життя людини. Увагу сфокусовано на прагматичній інтенції автора тексту-відгуку в аспекті емоційності, яка полягає в його емоційному самовираженні та впливі на адресата. Переклад рекламних Інтернет текстів-відгуків грунтується на функціонально-прагматичній адекватності. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-716 + Ш143.21-716
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж100384 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|