Наведено результати міждисциплінарного дослідження, що базується на досягненнях дескриптивного перекладознавства, семіотики тексту, психолінгвістики та синергетики. Визначено шляхи подолання комплексних перекладознавчих проблем, що пов'язані із семантико-стилістичними, структурно-синтаксичиними та прагматичними особливостями будови текстів представників різних напрямків англійськомовної експериментальної поезії другої половини XX - початку XXI ст. Розглянуто критерії перекладацького відтворення поетичних творів представників англійськомовної конкретної поезії, американської поезії М=О=В=И, поетів-бітників, поетів Сан-Франциско, поетів школи Блек Маунтін та Нью-Йоркської поетичної школи. Розроблено концепцію енергоцентричного, асоціативно-голічного літералізму як практичну стратегію перекладу англійськомовної експериментальної поезії.

• Скалевська Ганна Олександрівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"