Розглянуто проблему вихідних текстів для перекладних творів Д. Наливайка, висвітлено перекладацьку діяльність цього церковного діяча в контексті його епохи; встановлено першоджерела для української та церковнослов'янської частин "Лікарства на оспалий умисл чоловічий?, "О слові Давида пророка" та "Тестаменту?, та з'ясовано час написання церковнослов'янських текстів. З цією метою співставлено лексику української та церковнослов'янської частин творів Д. Наливайка з огляду на їх походження, розглянуто процеси у семантичних структурах окремих лексем у діахронному аспекті; з'ясовано час і джерело запозичень лексем в українському та церковнослов'янському тексті. Дослідження базується лише на власних спостереженнях.

• Гонтарук Лариса Володимирівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"