РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000624596<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Касім Г. Ю. 
Нові польські запозичення в українській мові: примхи мовців чи потреби мови? / Г. Ю. Касім // Слов'ян. зб. : зб. наук. пр.. - 2015. - Вип. 19. - С. 166-174. - Бібліогр.: 28 назв. - укp.

Розглянуто сучасні польські запозичення в українській мові, які не є назвами етноспецифічних реалій. Описано семантику та функціонування новітніх полонізмів атракція, імпреза, цікавостка/цікавинка, засяг, відлам, засадничий, підважити, які багаторазово вживаються в текстах сучасних українськомовних ЗМІ, на відміну від спорадичних перекладацьких помилок типу фатальний "жахливий". Здійснено спробу встановити причини запозичень (номінативні потреби, потреби в синонімах і - як наслідок - розширення синонімічних рядів, дія принципу економії) та виявлено їх види - власне запозичення, семантичні й структурні кальки.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-05 + Ш141.53-05

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69687 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Повний текст  Наукова періодика України 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського