Приділено увагу особливостям перекладу спеціальних текстів з погляду синергетики - міждисциплінарного напряму досліджень систем живої, неживої та соціальної природи, здатних до самоорганізації. Переклад розглянуто як синергетичну систему когерентної взаємодії елементів внутрішнього та зовнішнього рівня самоорганізації, яку побудовано за принципом подвійного входження. Закладено основи синергетичної методології дослідження перекладу на матеріалі спеціальних текстів. Запропоновано синергетично-інформаційну модель системи спеціального перекладу за критерієм домінанти перекладу. Розроблено алгоритми порівняльно-перекладацького та доперекладацького аналізу спеціальних текстів.

• Дорофеєва Маргарита Сергіївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"