Використано методи лінгвістики та теорії перекладу (щодо з'ясування специфіки перекладацької діяльності біблійних текстів, під час аналізу сучасної методології перекладу Біблії), феноменології (під час виявлення спільних рис перекладів Біблії національними мовами), дискурс-аналізу (під час визначення функцій біблійних текстів у релігійній практиці та суспільному житті нації). Вивчення конкретних перекладів Біблії здійснено засобами текстологічного аналізу, герменевтики використанням етнолінгвокультурологічних методів. Під час порівняння національних традицій біблійного перекладу європейських країн застосовано методи компаративістики. Історичний метод уможливив простеження генези української традиції біблійних перекладів у діахронній процесуальній перспективі; а також виявлено їх трансформації та тенденції подальшого розвитку в сучасних умовах.

• Мороз Юрій Анатолійович (філософські науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"