Грунтовно та всебічно проаналізовано власні назви у локалізації відеогри "Dota 2", а саме переклад онімів з англійської мови українською. Власні назви розглянуто як філологічну категорію, простежено особливості використання власних назв у відеоіграх, їхню генезу та функції; досліджено перекладацькі трансформації під час перекладу онімів у відеогрі, зокрема назв локацій, імен головних героїв тощо. Зроблено висновок щодо доцільності перекладацьких трансформацій у грі, що впливає на якість програмного продукту. Продемонстровано різні способи перекладу власних назв; увагу закцентовано на адекватності перекладу відеогри українською мовою та адаптованості локалізацій для українського ринку.

 Наукова періодика України 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Кушнірова Тетяна Віталіївна (філологічні науки)
• Кушнірова Тамара Василівна (психологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"