Досліджено семний склад іменників на позначення моральної свідомості і моральної практики в сучасних українській та англійській мовах із застосуванням матричного методу. Введено в науковий обіг терміни генералізована сема (ГС) та сема комбінованої функціональності. Розрізнено ГС за типами їхньої функціональності: багатофункціональні, однофункціональні та семи комбінованої функціональності. Визначена здатність сем комбінованої функціональності виступати компонентами лексичних значень слів на позначення цінностей водночас як з найвищим і середнім ступенем полісемії, так і моносемічних. Моральна свідомість описується багатофункціональними укр. ГС: "позитивна риса, якість", "почуття прихильності, доброзичливості", "втілення чесності, порядності", "те(ті), що(чим)...", "гідність", "моральні принципи, переконання", "моральний ідеал, справедливість", "невинність, цнотливість", "добре ім'я", "репутація, авторитет", "поважність"; англ. ГС: "virginity; celibacy", "righteousness", "reputation, standing", "freedom (from)"; однофункціональними укр. ГС: "почуття жалю", "сумління", "теплі, ніжні почуття", "почуття подяки"; англ. ГС: "pudency". Для розкриття сутності моральної практики використано багатофункціональні укр. ГС: "ставлення", "стосунки, відносини", "зовнішній вияв поваги", "добрі вчинки, наслідки, результати", "норми поведінки", "на честь", "увага", "глибока приязнь", "чулість", "вияв жалості", "людинолюбство", "турбота", "безкорисливе піклування, нагляд"; англ. ГС: "adherence, allegiance", "favour", "kindness", "regard, esteem", "fairness, frankness", "obligation", "correctness", "propriety, decorum", "leniency", "care", "nobility; magnanimity", "aid", "interest(s), concern", "ability, capacity", "conduct", "way (of), manner (of), method", "veracity", "simplicity", "restraint", "attitude(s)" та однофункціональні укр. ГС: "помилування", "привітність", "ласка", "любов до Батьківщини, народу", "відданість", "готовність віддячити", "гостинне приймання", "героїчні подвиги"; англ. ГС: "seriousness".

• Сорока Тетяна Вячеславівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"