Продовжено цикл публікацій, присвячених проблемам створення тлумачноперекладного словника термінів конструкційної граматики. Надано аналіз структури багатокомпонентних термінів (БКТ) конструкційної граматики та труднощів, пов'язаних з їх перекладом. Виділено способи перекладу, лексичні та граматичні трансформації, застосовувані для відтворення англійських БТК українською мовою. Найчастотнішими способами перекладу у проаналізованому матеріалі є: адаптивне транскодування, калькування та описовий переклад. Використано такі перекладацькі трансформації, як додавання та вилучення компонента, перестановка слів, переклад за допомогою введення прийменників, а також поєднання різних способів перекладу та трансформацій.

 Наукова періодика України 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Ситар Ганна Василівна (1978–) (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"