Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000816678<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
Стоянова Т. В. Особливості перекладу юридичних документів ЮНЕСКО із захисту прав на освіту : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Т. В. Стоянова; Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського. - Одеса, 2019. - 20 c. - укp.Дослідження присвячено особливостям перекладу англомовних юридичних документів ЮНЕСКО із захисту прав на освіту китайською мовою. Надано жанрово-стилістичну характеристику досліджуваних документів; охарактеризовано їх лексичні та граматичні особливості; розглянуто особливості термінів на матеріалі дослідження, а також висвітлено теоретичні та практичні перекладознавчі аспекти роботи з англомовними юридичними документами. Запропоновано узагальнені класифікації термінів. Зроблено інвентаризацію та кодифікацію наявних у сучасному перекладознавстві стратегій, тактик та операцій перекладу, що використовуються під час відтворення юридичних документів іншою мовою. Вивчено специфіку використання різноманітних стратегій, тактик та операцій із наведенням кількісних показників для адекватного перекладу описаних лексичних та граматичних особливостей англомовних документів ЮНЕСКО із захисту прав на освіту китайською мовою з урахуванням лінгвокультурних особливостей обох мов. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-77
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА441656 Пошук видання у каталогах НБУВ Повний текст Автореферати дисертацій Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|
|
|