Музичний фонд Українська музична періодика (1923-1931)
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Формат представлення знайдених документів: | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>S=Духовні твори<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 151
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | Святая Русь [Ноти] : Хоровая духовная музыка : в двух книгах. Кн. 1 / укл. В. А. Калинин. - Москва : Профиздат, [2000]. - 127 с. - 3000 экз. Зміст: Аллеманов, Д. Тебе Бога хвалим / Д. Аллеманов Шведов, К. Господи, спаси благочестивыя и Святый Боже / К. Шведов Никольский, А. Господь просвещение мое / А. Никольский Архангельский, Александр Андреевич. На Рождество Христово / Александр Архангельский Архангельский, Александр Андреевич. Символ Веры / Александр Архангельский Архангельский, Александр Андреевич. К Богородице прилежно ныне притецем / Архангельский Архангельский, Анатолий. Милость мира / Анатолий Архангельский Архангельский, Анатолий. Часу спасения прииму / Анатолий Архангельский Кастальский, А. Блажени яже избрал / А. Кастальский Гречанинов, А. Чертог Твой... (из "Страстной седмицы") / А. Гречанинов Гречанинов, А. Херувимская песнь / А. Гречанинов Чесноков, П. Покаяние отверзи ми двери / П. Чесноков Чесноков, П. Милость мира / П. Чесноков Чесноков, П. Хвалите Господа с небес... / П. Чесноков Черепнин, Н. Богородице Дево / Н. Черепнин Черепнин, Н. Благослови душе моя Господа / Н. Черепнин Калинников, В. Камо пойду от Духа Твоего / В. Калинников Рахманинов, С. В. Приидите, поклонимся (№1 из "Всеночного бдения) / С. Рахманинов Рахманинов, С. В. Богородице Дево, радуйся (№6 из "Всеночного бдения") / С. Рахманинов Голованов, Н. Херувимская / Н. Голованов Трубачев, С. Милость мира / С. Трубачев Голубев, Е. Молитва ко Святому Духу / Е. Голубев Голубев, Е. Три молитвы ко Святой Троице : Трисвятое. Славословие. Молитва / Е. Голубев.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Калинин, Валерий Александрович (укл.); Румянцева, Ольга Валерьевна (укл.)
| 2. | Латрія [Ноти] : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський. - Навчально-методичний посібник. - Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006. - 116 с. : іл. Тлумачний словник літург. термінів на с. 113 Зміст: Бортнянський, Д. С. Слава Отцю і Сину / Д. Бортнянський ; Чепелюк В. (перекл.) Отче наш Святий Боже Березовський, М. С. Запричастные : Хвалите Господа с небес / М. Березовський ; Шиманський П. (перекл.) Вербицький, М. М. Хвалите Господа с небес / М. Вербицький ; Скобелєв О. (перекл.) Лірин, І. Хвалите Господа с небес / І. Лірин Согласно заспіваймо Чайковський, П. І. Достойно есть / П. Чайковський ; Скобелєв О. (перекл.) Ішин, А. Всю надію мою / А. Ішин ; Чепелюк В. (перекл.) Бортнянський, Д. С. Превознесу Тебя, Господь / Д. Бортнянський ; Шиманський П. (перекл.) Під Твою милість прибігаємо (на текст святої Літургії) Бортнянський, Д. С. Под твою милость / Д. Бортнянський ; Чепелюк В. (перекл.) Березовський, М. С. О, всепетая Мати / М. Березовський ;Шиманський П. (перекл.) Львов, О. Ф. Милосердя двері / А. Львов ; Чепелюк В. (перекл.) Азієв, А. Не маючи / А. Азєєв ; Шиманський П. (перекл.) Чесноков, П. Благослови, душе моя, Господа / П. Чесноков ; Чепелюк В. (перекл.) Достойно єсть (Візантійський розспів ХV ст.) Преславна Приснодіво Богородице Пресвята Діво (кант) Колесса, Ф.М. О Боже, милий світе / Ф. Колесса ; Федькович Ю. (авт. слів) Лисенко, М. В. Почаївська Мати Божа / М. Лисенко Січинський, Д. В. Хай наповняться уста наші / Д. Січинський ; Чепелюк В. (перекл.) Морлі, Т. Прокинувсь день чудесний (мадригал) / Т. Морлі Палестріна, Д. В синім небі / Д. Палестріна Слава Володимирові Федорів, М. О. Сонце проміння зсилає / М. Федорів ; Свірський О. (авт. слів) Лозинський, Л. Три матері / Л. Лозинський Федорів, Мирон Олексійович. Зірка засіяла в небі України / М. Федорів ; Свірський О. (авт. слів) Стеценко, К. Г. Прийдіть, поклонімось / К. Стеценко Березовський, М. С. Приідіте, поклонімося / М. Березовський ; Собко В., прот. (ред.) Дрозд, Р. Нехай сповняться / Р. Дрозд Дрозд, М. Достойно є воістину / М. Дрозд. - С .69-70 Стеценко, К. Г. Херувимська пісня / К. Стеценко ; Гордійчук А. (перекл.) Архангельський, А. Хоровий концерт / А. Архангельський ; Гордійчук А. (перекл.) Як згадаю день судний Архангельський, А. . Удали страдания / А. Архангельський ; Чепелюк В. (перекл.) Кант покаяння Сидько, П. Благослови, душе моя / П. Сидько ; Гордійчук А. (перекл.) Тиможинський, В. Господи, почуй мене... (триптих) / В. Тиможинський Штукалюк, О. Благослови, душа моя / О. Штукалюк ; Рахманінов, С. В. Богородице, Дево, радуйся / С. Рахманінов ; Давиденко С. (перекл.) Березовський, М. С. Радуйтеся, праведнії / М. Березовський ; Гордійчук А. (перекл.).
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Гордійчук, А. М. (укл.); Скобелєв, О. М. (укл.); Чепелюк, В. А. (укл.); Шиманський, П. Й. (укл.); Зарицький, А.
| 3. |
Іваник, Наталія. Духовні піснеспіви українською мовою [Ноти] : Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н. М. Іваник. - Рівне : [б. и.], 2006. - 148 с. - Хрестоматія складається з розділів: Піснеспіви Всенічної; Піснеспіви Літургії; Хорові концерти Зміст: Сарті, Д. Благослови, душе моя, Господа / Д. Сарті Архангельський, О. Благослови, душе моя, Господа / О. Архангельський Архангельський, О. Блажен муж / О. Архангельський Дворецький, А. Світе тихий / А. Дворецький Архангельський, О. Світе тихий / О. Архангельський Світе тихий : Розспів Києво-Печерської Лаври Архангельський, О. Нині відпускаєш / О Архангельський Архангельський, О. Богородице Діво, радуйся / О. Архангельський Рильцов, О. Богородице Діво, радуйся / О. Рильцов Малєвич, М. Христос воскрес / М. Малєвич Давидовський, Г. Мале словослів'я / Г. Давидовський Чмільов, Я. Мале словослів'я / Я. Чмільов Хрістов, Д. Хваліть ім'я Господнє / Д. Хрістов Іванов, П. Хваліть ім'я Господнє / П. Іванов Кастальський, О. Хваліть ім'я Господнє / О. Кастальський Хваліть ім'я Господнє : Розспів Києво-Печерської Лаври Архангельський глас Від юності моєї : Розспів Києво-Печерської Лаври Архангельський, О. Велике Славослів'я / О. Архангельський Шевцов, Я. Велике Славослів'я / Я. Шевцов Львов, О. Благослови, душе моя, Господа / О. Львов Богословський, С. Єдинородний Сину / С. Богословський Рахманінов, С. В. Єдинородний Сину / С. Рахманінов Звоник, П. У Царстві Твоїм / П. Звоник Іваник, Н. У Царстві Твоїм / Н. Іваник Мироносицький. У Царстві Твоїм / Мироносицький Чайковський, Петро Ілліч. Святий Боже / П. Чайковський Святий Боже : Староболгарське Ведель, А. Херувимська пісня / А. Ведель Чесноков, П. Милість миру / П. Чесноков Рахманінов, С. В. Тобі співаємо / С, Рахманінов Бортнянський, Д. Достойно є / Д. Бортнянський Достойно є / О. Кошиць Динєв, П. Достойно є / П. Динєв Кедров, М. (батько). Отче наш / М. Кедров-батько Архангельський, О. Господи, чому Ти покинув мене / О. Архангельський Чесноков, П. Мати Божа / П. Чесноков Архангельський, О. Помишляю про день страшний / О. Архангельський Ведель, А. Прихили, Господи / А. Ведель Бортнянський, Д. Тебе, Бога, хвалимо / Д. Бортнянський.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Кошиць, Олександр Антонович (1875–1944) (комп.)
| 4. | Ук ІІІ-47.8 ;
Кошиць, Олександр Антонович (1875–1944). Релігійні канти та псальми українського народу [Ноти] : на мішаний хор [a capella] / Аранжував Ол. Кошиць. - Київ ; Ляйпціґ : Україна. Українська Накладня, [1918-1920]. - 30 с. Видавництво "Україна" Ч. 53 [зазначено на обкл.]. Передмова автора з датою (с. 2) : "Київ, 1 серпня 1918 р." Савченко, № 326 Есть автограф: Гнатишин, Андрій Зміст: 1. Св. Варварі . - С .3 2. О страстях Христових . - С .5 3. Радуйся Маріє . - С .10 4. Миколай . - С .12 5. Смерте моя кохана . - С .16 6. Вижду Тя на хресті . - С .18 7. На ріках cідохом . - С .20 8. Ангелу Хранителю . - С .22 9. Заступниці : [перед нотним текстом - кант]. - С .27 10. На Св. Пасху . - С .29.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Канти Псальми Духовні твори Виноград (с.), Звенигородський повіт--Київщина
Дод. точки доступу: Демуцький, Порфирій Данилович (1860–1927) (фольк.); Левицький, Орест Іванович (академік ; 1848–1922) (фольк.); Вересай, Остап Микитович (1803–1890) (записано від.); Сокоринський;, Лабза;, Радчишин; Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (фольк.); Лысенко, Н. В.; Конощенко, Андрій Михайлович (1857–1932) (фольк.); Грабенко, А. М. (справж.); Іванов, Аркадій (орк.)
| 5. |
Пономарев, Владимир Валентинович (1960). Богородице, Дево [Ноти] : свободная транскрипция греческого распева : [для мішаного хору a capella] / муз. В. Пономарева. - Красноярск : [б. и.], 1989. - 3 с. - (Хору Покровского Собора г. Красноярска) Фотомеханічний друк з рукопису.. Рубрики: Покровский собор Духовні твори Красноярск--Россия
Дод. точки доступу: Хору Покровского Собора г. Красноярска (присв.)
| 6. |
Пономарев, Владимир Валентинович (1960). Благослови... [Ноти] : (Псалом № 103 "Предначинательный") : [для мішаного хору a capella] / муз. В. Пономарева. - Красноярск : [б. и.], 1989. - 7 с. - (Хору Покровского Собора г. Красноярска). - : Псалом № 103. - : Предначинательный псалом Фотомеханічний друк з рукопису.. Рубрики: Покровский собор Духовні твори Красноярск--Россия
Дод. точки доступу: Хору Покровского Собора г. Красноярска (присв.)
| 7. |
Пономарев, Владимир Валентинович (1960). Шестопсалмие [Ноти] : [для мішаного хору a capella] / муз. В. Пономарева. - Красноярск : [б. и.], 1989. - 3 с. - (Хору Покровского Собора г. Красноярска) Фотомеханічний друк з рукопису.. Рубрики: Покровский собор Духовні твори Красноярск--Россия
Дод. точки доступу: Хору Покровского Собора г. Красноярска (присв.)
| 8. |
Пономарев, Владимир Валентинович (1960). Свете Тихий [Ноти] : [для мішаного хору a capella] / муз. В. Пономарева. - Красноярск : [б. и.], 1989. - 3 с. - (Хору Покровского Собора г. Красноярска) Фотомеханічний друк з рукопису.. Рубрики: Покровский собор Духовні твори Красноярск--Россия
Дод. точки доступу: Хору Покровского Собора г. Красноярска (присв.)
| 9. |
Пономарев, Владимир Валентинович (1960). Ныне Отпущаеши [Ноти] : [для мішаного хору a capella] / муз. В. Пономарева. - Красноярск : [б. и.], 1989. - 3 с. - (Хору Покровского Собора г. Красноярска) Фотомеханічний друк з рукопису.. Рубрики: Покровский собор Духовні твори Красноярск--Россия
Дод. точки доступу: Хору Покровского Собора г. Красноярска (присв.)
| 10. | Партесні концерти ХVII-ХVIII ст. з київської колекції [Ноти] : [для хору a capella] / Герасимова-Персидська Н. О. (упоряд., розшифр., наук. ред., вступ. стаття); Ігнатенко Є. В. (спец. ред. та підготовка до друку). - Київ : Музична Україна, 2006. - 340 с. : іл., il., фото, портр. - Тит. арк., передмови - парал. укр., англ.; зміст - старославянськ. - 1000 экз. Зміст: Дилецький, М. Придите, людие / М. Дилецький Титов, В. Златкованную трубу / В. Титов Домарацкий, І. Иже язиком ловец / І. Домарацкий Домарацкий, І. Прийдете, стецемся / І. Домарацкий Домарацкий, І. Благословлю Господа / І. Домарацкий Домарацкий, І. Праотцев днесь всех / І. Домарацкий Домарацкий, І. Благости навик / І. Домарацкий Век мой скончавается Помышляю день страшный О, оле, окаянная душе Оле, оле, окаянная душе Приближается душе конец Се лежу, возлюблении мои братіе .
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Герасимова-Персидська, Ніна Олександрівна (ред.); Герасимова-Персидская, Н. А.; Ігнатенко, Євгенія Василівна (ред.); Кудь, Ю. Г. (худ.)
| 11. |
Чесноков, Павло Григорович (1877–1944). Вибрані хорові твори [Ноти] : піснеспіви Всеношної : навчальний посібник для студентів диригентсько-хорових факультетів музичних та педагогічних вузів / упор. О. К. За’ялова. - [Хорова партитура]. - Суми : ДПУ ім. А. С. Макаренка, 2001. - 43 с. - (Православна духовна музика : хрестоматія ; зошит 1).
Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Зав’ялова, О. К. (укл., перед.); Стахевич, О. Г. (перед.)
| 12. |
Чесноков, Павло Григорович (1877–1944). Піснеспіви літургії [Ноти] : навчальний посібник для студентів диригентвсько-хорових факультетів музичних та педагогічних вузів / упор. О. К. Зав’ялова. - [Хорова партитура]. - Суми : ДПУ ім. А. С. Макаренка, 2002. - 50 с. - (Православна духовна музика : хрестоматія ; зошит 2).
Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Зав’ялова, О. К. (укл., перед.); Стахевич, О. Г. (перед.)
| 13. |
Ситник, Андрій. Збірник Літургійних і Церковних Пісень [Ноти] : [для мішаного хору без супроводу] / Андрій Ситник [укл.]. - [Партитура]. - [Аделаїда] : [Slavic Musoft], 1991. - [6], 94 с. : кол.іл. - 5000 экз. "Цей збірник Літургійних пісень присвячується Першому Патріархові Київському - всієї України і Діаспори Святійшому Мстиславові 50-ліття його Хіротонії і Апостольського служіння. В дусі відродження Святої Української Автокефальної Православної Церкви на Україні, ми, її вірні діти в розсіянні сущі, повертаємо ноти - з рукописів, що наші предки привезли з собою до Аделаїди в Австралії. Ми з них співали понад 40 літ на чужині. Диригентами були: А. Сторожук, Надія Коваленко, і Андрій Ситник, що зібрав, впорядкував і видав цю книгу" Зміст: Велика єктенія / Кошиця. - С .1 Велика єктенія / Архангельського. - С .2 Велика єктенія / Смоленського. - С .3 Антифон 1 Мала єктенія : звичайне Антифон 2 : Вербицького. - С .6 Антифон 2 : голос 6-й Мала Єктенія : звичайне Антифон 3 : Київське Антифон 3 : звичайне Антифон 3 / Сластіон. - С .12 Прийдіть, поклонімось : звичайне Тропар : голос 1 : Недільний. - С .15 Тропар : голос 2 : Недільний. - С .16 Тропар : голос 3 : Недільний. - С .17 Тропар : голос 4 : Недільний. - С .18 Тропар : голос 5 : Недільний. - С .19 Тропар : голос 6 : Недільний. - С .20 Тропар : голос 7 : Недільний. - С .21 Тропар : голос 8 : Недільний. - С .22 Святий Боже / Леонтовича. - С .23 Святий Боже / Архангельського. - С .24 Святий Боже / Стеценка. - С .26 Усі Ті, Що в Христа Хрестилися / Кошиця. - С .27 Хресту Твоєму : звичайне. - С .28 Прокімени : звичайні. - С .29 Алилуя / Людкевича. - С .32 Алилуя / Кошиця. - С .32 Потрійна єктенія : звичайне. - С .33 Потрійна єктенія : Київське. - С .33 Потрійна єктенія / Кишиця. - С .35 Потрійна єктенія / Чеснокова. - С .36 Потрійна єктенія / Архангельського. - С .37 Потрійна єктенія / Давидовського. - С .38 Заупокійна єктенія : Єгипицьке. - С .40 Заупокійна єктенія : Архангельського. - С .40 Єктенія оголошених : звичайне. - С .41 Херувимська пісня : Ч.9 / Ломакина. - С .42 Херувимська пісня : Ч.5 / Бротнянського. - С .45 Херувимська пісня / Анімісова. - С .47 Херувимська пісня / Сарті. - С .49 Прохальна Єктенія : звичайне. - С .51 Вірую : звичайне. - С .52 Вірую / Дніпровського. - С .53 Милість Спокою / Виноградова. - С .56 Милість Спокою / Феофанівського. - С .59 Милість Спокою / Слонова. - С .62 Милість Спокою / Архангельського. - С .65 Милість Спокою / Староруського. - С .68 Достойно : голос 8-й. - С .71 Благальна Єктенія : звичайне. - С .72 Достойно / Стеценка. - С .73 Отче Наш / Леонтовича. - С .75 Благальна Єктенія : широко. - С .76 Єдин Свят / Леонтовича. - С .77 Отче Наш / Дніпровського. - С .78 Єдин Свят : звичайне. - С .79 Отче Наш / Кошиця. - С .80 Благословен Хто Йде / Кошиця. - С .82 Закінчення Літургії : звичайне. - С .83 Нехай Буде / Бортнянського. - С .85 Нехай Буде / Кошиця. - С .86 Слава Отцю : звичайне. - С .87 Многії Літа : козацьке. - С .87 Молитва за Україну / Лисенка. - С .88 Під Твою Милість / Бортнянського. - С .89 Бог Богів / Архангельського. - С .90 Як Же Ти Славний / Бортнянського. - С .92 Величає Душа Моя Господа / М'ясникова. - С .93.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори Аделаїда--Австралія
Дод. точки доступу: Ситник, Андрій (укл., відп. вип., видав.); Лев, Михайло (о.) (муз. ред.); Мстислав, (Патріарх) (присв.)
| 14. |
Купчинський, Тадей (1879–1938). Тадей Купчинський [Ноти] : хорові твори [a capella]. Вип. 1-й / [укл.] Ярослава Крилошанська ; [худ. ред. В. Гавло ; муз. ред. С. Налєпа] ; Творче об’єднання "Музичний Львів". - Львів : Євросвіт, 2010. - 271 с. : кол. іл. - На тит. аркуші автором зазначено укладача Ярославу Крилошанську. - 200 экз. Збірка видана з нагоди сторіччя заснування церковного хору Львівської Преображенської церкви, організатором і незмінним керівником якого упродовж багатьох років був Тадей Купчинський. Зміст: Антонович, О. Тадей Купчинський / О. Антонович Розділ 1. Служба Божа Розділ 2. Воскресна Служба восьми гласів Розділ 3. Замість "Достойно є". Задостойники Розділ 4. Чин панахиди Розділ 5. Вибране Розділ 6. Коляди [Додаток]. Автентичні рукописи Т. Купчинського : [фотоілюстрації].
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Гавло, Володимир (худ. ред.); Налєпа, Степан (муз. ред.); Крилошанська, Ярослава (укл.); Купчинський, Тадей (1879–1938) (портрет, біогр.); Творче об’єднання "Музичний Львів"; Хор Преображенської церкви (Львів)
| 15. | Чин вінчання [Ноти] : для мішан. хору / упоряд. та гармониз. В. Ф. Семчишина. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2011. - 36 с. : кол.іл.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: вінчання шлюб Духовні твори
Дод. точки доступу: Семчишин, Володимир (регент хору церкви св. Петра в м. Тернополі) (укл., гарм.)
| 16. |
Дацко, Мирон Олексійович (1961 р.н.). Тебе, Спасителю, вітаєм [Ноти] : хорові твори на слова о. Василя Богдана Мендруня, ЧСВВ / Мирон Дацко. - [Жовква] : Місіонер, 2011. - 59 с. : іл.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Мендрунь, Василь (ЧСВВ) (авт. сл.); Лукавий, Федір (худ. оформ.); Дацко, М. А.
| 17. |
Дацко, Мирон Олексійович (1961 р.н.). Йосафата [Ноти] / пісні Мирона Дацка ; на сл. о. Василя Богдана Мендруня, ЧСВВ. - Жовква : Місіонер, 2011. - 31, [1] с. : кол.іл., фото.цв. ; 29 см.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Мендрунь, Богдан Романович (о. Василь ; 1946 р.н.); Лукавий, Федір (худ. оформ.); Йосафата (блаженна) (про неї); Дацко, М. А.
| 18. |
Керецман, Іван Васильович (1933). Моя Верховина [Ноти] : вибрані вокально-хорові твори та обробки народних пісень / Іван Керецман. - Ужгород : Ліра, 2006. - 189 с. : іл. - 300 экз. Зміст: Розділ 1 Пісні для мішаного хору . - С .4 Духовні твори . - С .4 Оригінальні твори . - С .16 Обробки народних пісень . - С .61 Пісні із Словаччини . - С .86 Розділ 2 Пісні для жіночого хору . - С .98 Розділ 3 Пісні для чоловічого складу . - С .136 Розділ 4 Пісні для школи . - С .150 Розділ 5 Дуети, соло . - С .187.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Хорові твори Народні пісні Духовні твори
| 19. |
Федорів, Мирон Олексійович (1907–1996). Українські Релігійні Пісні [Ноти] : на хори мішані, чоловічі й жіночі [без супроводу]. Ч. 1 / Мирон М. Федорів. - Шікаго : О.О. Василіян, 1960. - 51 с. : кол.іл.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Гарасовська-Дачишин, Марія (обкл.)
| 20. |
Федорів, Мирон Олексійович (1907–1996). Українські Релігійні Пісні [Ноти] : на хори мішані, чоловічі й жіночі, сольові й інструментальні. ч. 2 / Мирон М. Федорів. - Шікаго : Видання О.О. Василіян : на правах рукопису, 1960. - 54 с. : кол.іл. Нотний текст – фотомеханічний друк з рукопису..
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Духовні твори
Дод. точки доступу: Гарасовська-Дачишин, Марія (обкл.)
|
| |
|
|