ДОРОФЕЙОВИЧ ГАВРИЛО (1570?–1624?)
вчений, учитель і перекладач

 БІЗАЧЧІОНІ МАЙОЛІНО (1582–1663) - Італія
історик (соціальні й національно-визвольні рухи в європейських країнах середини XVII ст., національна революція 1648–1676 років в Україні), письменник, перекладач

 ЛУКОМСЬКИЙ СТЕФАН ВАСИЛЬОВИЧ (1701–1779)
історик, письменник та перекладач

 БУЛГАРІС ЄВГЕНІЙ (1715–1806) - Греція - Італія, Туреччина, Німеччина, Російська Федерація, Україна
архієпископ Слов'янської та Херсонської єпархії (1775) Російської православної церкви, філософ, богослов, історик (минуле Новоросії; сармати; Київська Русь), дослідник творчості Ф.Прокоповича, С.Яворського, організатор науки (семінарія, училише для півчих), письменник, перекладач із грецької та латини російською, французькою та ін. мовами

 ЛЕКЛЕРК НІКОЛЯ-ГАБРІЕЛЬ (1726–1798) - Франція
лікар, історик, перекладач, літератор

 ГАМАЛІЯ СЕМЕН ІВАНОВИЧ (1743–1822) - Російська Федерація
мислитель та діяч масонського напрямку, перекладач із польської, французької, німецької, латинської та східних мов, поет, освітянин

 РИЖСЬКИЙ ІВАН СТЕПАНОВИЧ (1759–1811)
філософ (теорія пізнання, форми мислення, індукт. метод), логік, мовознавець (походж. мови, закономірн. розвитку, структури, роль мови в сусп. житті, філософ. питання мови), перекладач (рос., лат., фр.), викладач

 ДОБРИЛОВСЬКИЙ ЮЛІЯН (1760–1825)
український греко-католицький священик, проповідник, поет, перекладач

 РУБАН ЯКІВ АНДРІЙОВИЧ (1760–до 1806)
педагог, перекладач; основоположник перекладу творів І. Канта в Україні

 БОЛХОВІТІНОВ ЄВФИМІЙ ОЛЕКСІЙОВИЧ (1767–1837)
єпископ РПЦ, митрополит Київський і Галицький (1822), історик Церкви, богослов, бібліограф, археолог

 КРИЛОВ ІВАН АНДРІЙОВИЧ (1769–1849) - Росія
класик російської байки, сатирик, перекладач з французької

 ЛИСЯНСЬКИЙ ЮРІЙ ФЕДОРОВИЧ (1773–1837)
мандрівник, навколосвітній військовий мореплавець (капітан 1-го рангу) географ, океанограф, етнограф, засновник наукової океанографії колишньої Російської імперії, перекладач, підприємець, колекціонер

 РЮККЕРТ ФРІДРІХ (1788–1866) - Німеччина
поет, перекладач зі східних та грецької літератур німецькою мовою

 ГОНОРСЬКИЙ РОЗУМНИК ТИМОФІЙОВИЧ (1791–1819) - Росія
поет, теоретик російської словесності (зокрема вірша), перекладач (антична та західноєвропейська література)

 СКЛАБОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ВАСИЛЬОВИЧ (1793–1831)
поет, перекладач польської поезії українською мовою, дослідник слов'янської обрядовості, фольклорист-збирач

 ДАЛЬ ВОЛОДИМИР ІВАНОВИЧ (1801–1872)
лексикограф, фольклорист, прозаїк, хірург, військовий лікар; перекладач російською мовою, популяризатор української літератури та фольклору

 БРУН ПИЛИП КАРЛОВИЧ (1804–1880)
історик, археолог, перекладач

 ХОДЗЬКО ОЛЕКСАНДЕР (1804–1891)
дипломат і філолог польського роду, поет і перекладач, славіст і сходознавець

 МОРАЧЕВСЬКИЙ ПИЛИП СЕМЕНОВИЧ (1806–1879)
поет-романтик, педагог, перекладач Нового Заповіту та Псалтиря українською мовою

 КІРІЄВСЬКИЙ ПЕТРО ВАСИЛЬОВИЧ (1808–1856) - Росія
фольклорист (пісенний матеріал), перекладач з англійської та іспанської