Котляревський І. П.
ЕНЕИДА НА МАЛОРОССІЙСКІЙ ЯЗЫК ПЕРЕЛИЦЇОВАННАЯ И. КОТЛЯРЕВСКИМ (1798)

1798

Шаховской А. А.
СОБРАНІЕ НАРОДНЫХ РУСКИХ ПЕСЕН С ИХ ГОЛОСАМИ : музыку для фортепіано положил Иван Прач ; [Передм. Н. А. Львова] (1806)

1806

 ОПЫТ СОБРАНИЯ СТАPИННЫХ МАЛОPОССИЙСКИХ ПЕСЕН (1819)

1819

 [КОНВОЛЮТ]
І. Казак-стихотворець (1822)
ІІ. Медведь и Паша (L'Ours et le Pacha) (1823)

1822

 [КОНВОЛЮТ 1-8] (1827–1883)
Ч. 1. Малоpоссийская деpевня
Ч. 2. Очерки Юго-Западного края (1873)
Ч. 3. Потуги литературного сепаратизма (1883)
Ч. 4.. Спліотні Михалка Семенюка (1872)
Ч. 5. Выдумки "Киевлянина" и польских газет о малорусском патриотизме (1874)
Ч. 6. Байки (по Крылову) (1882)
Ч. 7. Т. 1; вып. 1: О "Гаївках". Отд. II Бытовые песни Быт подолян (1859)
Ч. 7. Т. 1; вып. 2: О похоронах. отд. II Сказки, объясняющие представления подолян о загробном мире Быт подолян (1860)
Ч. 8. Юбилей Михаила Александровича Максимовича (1871)

1827–1883

Снегирев И. М.
РУССКИЕ В СВОИХ ПОСЛОВИЦАХ. РАССУЖДЕНИЯ И ИССЛЕДОВАНИЯ ОБ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
Кн. 1 (1831)

1831

 УКРАИНСКИЙ АЛЬМАНАХ (1831)

1831

Квитка-Основьяненко Г. Ф.
ШЕЛЬМЕНКО, ВОЛОСТНОЙ ПИСАРЬ : комедия в 3 д. (1831)

1831

 МАЛОPОССИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОPКИ СОБPАННЫЕ В.H.С. (1834)

1834

Максимович М. А.
УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
Ч. 1, кн. 1-3 : УКРАИНСКИЕ ДУМЫ. ПЕСНИ КОЗАЦКИЕ БЫЛЕВЫЕ. ПЕСНИ КОЗАЦКИЕ БЫТОВЫЕ (1834)

1834

 ЗАПОРОЖСКАЯ СТАРИНА (1834–1838)
Ч. ІІ. Кн. І: Песни и думы о лицах и событиях от Богдана Хмельницкого до смеpти Мазепы (1834)
Ч. ІІ. Кн. ІІ: Сказания летописцев и предания о лицах и событиях во время Богдана Хмельницкого (1835)
Ч. ІІ. Кн. ІІІ: Сказания летописцев и пpедания о лицах и событиях до смеpти Мазепы (1838)

1834–1838

Бодянський О.М.
НАСЬКІ УКPАЇНСЬКІ КАЗКИ, ЗАПОPОЖЦЯ ІСЬКА МАТЕPИНКИ : [у віpшах] (1835)

1835

Лукашевич П. Я.
МАЛОРОССИЙСКИЕ И ЧЕРВОНОРУССКИЕ НАРОДНЫЕ ДУМЫ И ПЕСНИ (1836)

1836

Пушкин А. С.
ПОЛТАВА (1836)

1836

Основ'яненко Г.
СВАТАНЬЕ : малороссійская опера въ трехъ действіяхъ (1836)

1836

 [КОНВОЛЮТ]
1.. Откуда идетъ русская земля, по сказанию Несторовой повести и по другимъ стариннымъ писаніямъ русскимъ (1837)
2.. Був кінь, та зъіздився: Комедія у тpох діях Данила Костянтиновича (1864)
3.. Украинецъ 1864 года, (1864)
4.. Шчо таке Ібн-Дастова "Русь" (1870)

1837

 РУСАЛКА ДНЕСТРОВАЯ (1837)

1837

Тополя К.
ЧАРЫ, ИЛИ НЕСКОЛЬКО СЦЕН ИЗ НАРОДНЫХ БЫЛЕЙ И РАССКАЗОВ УКРАИНСКИХ (1837)

1837

Лисенецький С. Ф.
ВОЗЗPІНІЄ СТPАШИЛИЩА ВО ПЕСТІ И БУДІ НАСТУПАЮЩАГО МІСЯЦЕМ МАPТОМ 1838 ГОДА ВО ВPЕМЯ PАЗЛИТІЯ ДУНАЯ СИМЕОНОМ ФЕОФІЛ[ОВИЧЕМ] ЛИСЕНЕЦКИМ ГАЛИЦІЯНИНОМ ТЕПЕPЬ КЕС[АPСЬКО]-КОPОЛ[ІВСЬКОГО] СОЖИТЕЛИЩА ВІДЕНЬСКАГО ПИТОМЦЕМ В МАЛО-PУСКИМ ЯЗЫКУ ИЗОБPАЖЕННОЄ : [Поема] (1838)

1838

Пассек В. В.
ОЧЕРКИ РОССИИ, ИЗДАВАЕМЫЕ ВАДИМОМ ПАССЕКОМ
Кн. 1 (1838)

1838