Переглянути документ
Опис документа: Sevçenko, Taras (1814-1861). Kobzar (Seçmeler) / ukraynaca'dan türkçe'ye çeviren Doç. Dr. Tudora Arnaut. – Ankara: [s.n.], 2009. – XXX, 148 c. – (Ukrayna ulusal sairi).
За браком перекладів українських художніх творів турецькою мовою, а точніше, за повної відсутності таких, до недавнього часу Україна для більшості громадян Туреччини була чимось невід’ємним від Росії, від її культури, літератури. У 2009 р. доцент кафедри тюркології КНУ імені Тараса Шевченка Тудора Арнаут видала неповний переклад "Кобзаря" турецькою мовою. В такій репрезентації Шевченкового слова турецький читач вперше знайомиться не лише з українською поезією взагалі, а й з українським народом, а також з "Кобзарем" Довідки про авторів: | Теми: Поезія ХІХ-поч ХХ ст.Переклади української літератури іноземними мовами
|