| Тип рерусу: | Книги
|
| Країна: | Чехія | Мова(и): | Чеська |
| Назва(и): | AENEIDA
| Автор(и): | Kotljarevskyj Ivan Petrovyč Marčanová Marie (prekl.) Hanusova Zdeňka (prekl.) Turečkyj-Jizerskýj Jan (prekl.)
| | Дата(и): | 1955 |
|
Переглянути документ
Опис документа: Kotljarevskyj, Ivan Petrovyč. Aeneida / Ivan Petrovyč Kotljarevskyj; překlad Marie Marčanová, Zdeňkou Hanusovou a Janem Turečkem-Jizerským. – Praha: SNKLHU, 1955. – 310 str.
«Енеїда» — витвір воістину дивовижний: поєднання реалізму з фантастикою, найдокладніший побутопис у парі з бурхливим летом уяви, начало фольклорне й книжне,— все це, органічно злившись, дало нову поетичну якість. Перед нами не просто жартівливий переспів античного сюжету, а щось далеко складніше, оригінальніше й химерніше, що змушує своєю мистецькою несподіваністю згадати й Рабле, і Свіфта. Поема Котляревського широко відома не лише на Україні. 1955 року «Енеїда» вийшла чеською мовою в перекладі Марії Марчанової, Яна Туречка-Ізерського і Зденки Ганусової. Довідки про авторів: | Теми: Поезія ХІ-ХVІІІ ст.Переклади української літератури іноземними мовами
|