До 100-річчя Національної академії наук України та Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського




Біографістика  





Краєзнавство  



Джерелознавство  

Історія  


Політологія  

Держава і право  

Пам’яткознавство  

Заклади культури та історичної пам’яті  

Культура. Мистецтвознавство  













Природознавство  







Szewczenko T. Najemnica (1870)

адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000023793


Тип рерусу: Книги

Країна:Україна
Мова(и):Польська

Назва(и):
NAJEMNICA
Автор(и):Szewczenko Taras
Sowiński Leonard (tłumaczył)
Дата(и):1870

Колекції:
  • ШЕВЧЕНКІАНА - твори - поезія
  • ШЕВЧЕНКІАНА - твори - переклади творів

  •  Переглянути документ   


    Опис документа:

    Szewczenko, Taras.

    Najemnica / Taras Szewczenko ; z ukr. przekład Leonarda Sowińskiego. – Lwów: Nakładem Wydawnictwa Mrówki, 1870. – 40 s. : portr.


    Представлено соціально-побутову поему "Наймичка" видатного українського поета Тараса Шевченка в перекладі польською мовою Леонарда Совінського. Окремою книжечкою поема вийшла у 1870 р. у львівському видавництві "Mrówka", яке в томй час відіграло важливу роль в популяризації творчості Т. Шевченка. У поемі автор звертається до теми жінки-покритки. Природа драматичної ситуації, покладеної в основу "Наймички", та сама, що й в інших Шевченкових творах, присвячених цій темі ("Катерина", "Слепая", "Відьма", "Марина"). Вона зумовлена становищем матері позашлюбної дитини в тогочасному суспільстві, її соціальною знедоленістю. Однак у "Наймичці" тему покритки психологічно поглиблено, вона набула тут нового ідейно-творчого розвитку.


    Довідки про авторів:

     СОВІНСЬКИЙ ЛЕОНАРД
     ШЕВЧЕНКО ТАРАС ГРИГОРОВИЧ

    Пов'язані документи:


    Перевидання :
  • Szewczenko T. Najemnica ([1882])

  • Теми:

  • Переклади української літератури іноземними мовами
  • Поезія ХІХ-поч ХХ ст.

  •  

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського